古游侠呈军中诸将
古游侠呈军中诸将少年负胆气，好勇复知机。
仗剑出门去，孤城逢合围。
杀人辽水上，走马渔阳归。
错落金锁甲，蒙茸貂鼠衣。
还家且行猎，弓矢速如飞。
地迥鹰犬疾，草深狐兔肥。
腰间带两绶，转眄生光辉。
顾谓今日战，何如随建威？
古游侠呈军中诸将。唐代。崔颢。 少年负胆气，好勇复知机。仗剑出门去，孤城逢合围。杀人辽水上，走马渔阳归。错落金锁甲，蒙茸貂鼠衣。还家且行猎，弓矢速如飞。地迥鹰犬疾，草深狐兔肥。腰间带两绶，转眄生光辉。顾谓今日战，何如随建威？
译文
有一位少年游侠凭借其胆量、气魄，勇猛并且善于相机而动，深为人所器重。
手执长剑离家从军，奔赴前线，正遇上我方的一座孤城被敌军团团包围。
他在这辽河一战中冲锋陷阵，杀死敌人无数，最后我军凯旋，他骑马胜利地回到渔阳老家。
他里面披挂着用金线缀成的灿烂铠甲，外面罩着华贵的貂鼠皮外套。
回家后每日只管与人游猎，纵马驰骋，箭射如飞。
猎场面积宽广，老鹰猎狗紧紧跟随，草木茂密，猎物长得又肥又大。
游侠腰间系着两条系印章的丝带，目光灵动，顾盼生辉。
回头对随从们说：“这次跟着我打猎，同往日跟随建威将军作战相比感觉如何？”
注释
⑴游侠：指好交游，轻生重信，能救人危难的人。诗题一作“游侠篇”。
⑵负：凭借。一作“有”。
⑶知机：指认识时势，趋向得宜，如下文所叙及时从军就是知机。
⑷仗：执。
⑸合围：包围。
⑹辽水：辽河。渔阳：郡名，治所在今河北省蓟县。这两句说在辽水作战杀敌，功成走马回乡。
⑺这两句以金甲貂裘表明其人官级已高，见得他积功很多。错落：错杂。金锁甲：黄金锁子甲（用黄金作环，连锁成网状）。蒙茸：乱貌。“错落”说明甲上环锁已损坏不齐，“蒙茸”说明貂裘已敝（貂皮是毛短滑溜的，不同于狐裘的蓬松蒙茸。招裘显得蒙茸时，就是穿旧了），见得他苦战日久。
⑻且行猎：《乐府诗集》作“行且猎”。猎：一作“射”。
⑼迥：此指宽广。
⑽腰间带两绶：一作“腰带垂两鞬”。绶：丝带，古人用来系印纽，佩在腰上。《汉书·金日磾传》载，金日磾的儿子金赏继承金日磾为侯，佩两绶。
⑾转眄：左右斜视，形容目光灵动。这两句形容其人豪贵，气概威严。
⑿顾：回头。
⒀建威：将军的称号，东汉耿弇曾拜建威将军。这里借指此侠士往年在辽水作战时的主将。末两句说今日如再作战，比当年何如？表示豪气不减，壮志仍在。
游侠”，是乐府古题，从西晋张华以后历代都有人作，内容大都写壮勇轻生、杀人报仇的侠士精神。此诗属边塞诗，歌颂一位将士的赫赫战功和威猛气概。诗的前半部分写侠士从军。开头两句即赞赏主人公的有胆有识，接着写游侠慷慨从军及勇武善战的形象。后半部分，从“还家”句开始，写游侠立功受赏后归家游猎。这一部分描写了壮士归来的悠闲生活，但写其唯爱游猎，并且“弓矢速如飞”，仍不失其游侠的勇武本色。
这首诗是诗人呈军中诸将之作。诗人塑造了一位有勇有谋、英俊潇洒而又豪爽的游侠形象。他勇武过人，终立功疆场，受封归家，志得意满。诗人通过对这一形象的赞颂，为军中诸将树立了一个楷模，激励将士们英勇作战，以期成就一番功业，扬名于世。全诗刻画人物极为成功，无论是战时还是战后，人物都不失其英雄本色，并通过对其行动、外貌、语言、神态的描写，使人物血肉丰满，呼之欲出，真实可感。
猜你喜欢
江ED42初飞，荡万里素云，际空如沐。咏情吟思，不在秦筝金屋。夜潮上、明月芦花，傍钓蓑梦远，句清敲玉。翠罂汲晓，欸乃一声秋曲。
越装片篷障雨，瘦半竿渭水，鹭汀幽宿。那知暖袍挟锦，低帘笼烛。鼓春波、载花万斛。帆鬣转、银河可掬。风定浪息。苍茫外、天浸寒绿。
三部乐（黄钟商，俗名大石调赋姜石帚渔隐）。宋代。吴文英。 江ED42初飞，荡万里素云，际空如沐。咏情吟思，不在秦筝金屋。夜潮上、明月芦花，傍钓蓑梦远，句清敲玉。翠罂汲晓，欸乃一声秋曲。越装片篷障雨，瘦半竿渭水，鹭汀幽宿。那知暖袍挟锦，低帘笼烛。鼓春波、载花万斛。帆鬣转、银河可掬。风定浪息。苍茫外、天浸寒绿。
使君才调出群雄，来试萧何馈饷功。坐运军储轻在掌，笑吞云梦浩填胸。
南征羽檄飞星过，西涨川波洚水同。圣主深宫忧万里，归朝何以献民风。
赠郑主事观兑运还京。明代。顾璘。 使君才调出群雄，来试萧何馈饷功。坐运军储轻在掌，笑吞云梦浩填胸。南征羽檄飞星过，西涨川波洚水同。圣主深宫忧万里，归朝何以献民风。
拥辙千家泣道旁，飞书谁为转循良。清霜乍徙朝歌署，白雪俄深单父堂。
柳色映檐江浦近，梅花入梦海天长。极知百里非重借，曳履晨看到尚方。
送张明府移任江右。明代。胡应麟。 拥辙千家泣道旁，飞书谁为转循良。清霜乍徙朝歌署，白雪俄深单父堂。柳色映檐江浦近，梅花入梦海天长。极知百里非重借，曳履晨看到尚方。
无诸台上春风，燕南魏北声名起。金戈铁马，神州沈陆，幅巾归里。
种柳门前，艺瓜陂下，北窗烟雨。遇天涯、故旧贻书到，一鞭行李滹沱水。
挟瑟高堂赵女，问丛台、几人珠履。青史纷争，干戈谭笑，陈馀张耳。
汉垒秦军，季龙宫苑，销沈何处。向孤城、但有寒鸦，落木暮天羁旅。
水龙吟 送孙浣心之真定。清代。吴伟业。 无诸台上春风，燕南魏北声名起。金戈铁马，神州沈陆，幅巾归里。种柳门前，艺瓜陂下，北窗烟雨。遇天涯、故旧贻书到，一鞭行李滹沱水。挟瑟高堂赵女，问丛台、几人珠履。青史纷争，干戈谭笑，陈馀张耳。汉垒秦军，季龙宫苑，销沈何处。向孤城、但有寒鸦，落木暮天羁旅。
君不见黄河西来北入海，千载却倒东南流。淮水如丝纳九曲，桐柏山作昆崙丘。
我家清淮边，君家大河侧。开辟二水今合同，人生变化无南北。
田子之生河降神，十五手掣生麒麟。二十辞家观国宾，三十谒帝为近臣。
赤墀青琐日月上，金马银台河汉津。自矜一身遇明主，便欲登天叩天鼓。
天门昼关守虎豹，云师屏翳西公怒。烟气缥缈随飞龙，电光闪烁笑玉女。
太清星辰下罗列，欻忽阊阖生风雨。丹诚不回白日照，杞国忧天独劳苦。
我持彤管只凤翎，浮沉帝傍近紫庭。文园著书久消渴，据地酣歌常不醒。
长安少女花在侧，茂陵美妾空娉婷。汉皇不好相如赋，方朔谁知是岁星。
爱君襟期特奇迈，谏垣给舍持风采。平生古今开万卷，摇笔风云动五彩。
致君尧舜岂无术，许身稷卨终难改。袖中一扎谏猎书，三岁磨灭未见采。
鍊石何时更补天，衔沙枉自思填海。君不见楚人当时不识玉，海客无心采明月。
明珠暗投反按剑，白璧三献还遭刖。连城高价后始定，照乘奇光有时发。
凤凰不及鸱鸮鸣，驽骀却笑骅骝拙。君不见长孺从来叹积薪，公孙布衣为汉臣。
千秋开口取卿相，董生白头甘贱贫。万言不如一言重，直弦曲钩安可论。
贾生何能善绛灌，任安徒事卫将军。我令与子俱落魄，过饮悲歌嘅今昔。
咸阳酒客五花马，邯郸博徒千金掷。古来豪侠亦可喜，可怜圣贤皆厄塞。
豫章干云世希用，龙泉贯斗人难识。神骏翻为辕下驹，冥鸿已愧笼中翼。
出门与子常相忆，清淮大河见颜色。
田子行。明代。何景明。 君不见黄河西来北入海，千载却倒东南流。淮水如丝纳九曲，桐柏山作昆崙丘。我家清淮边，君家大河侧。开辟二水今合同，人生变化无南北。田子之生河降神，十五手掣生麒麟。二十辞家观国宾，三十谒帝为近臣。赤墀青琐日月上，金马银台河汉津。自矜一身遇明主，便欲登天叩天鼓。天门昼关守虎豹，云师屏翳西公怒。烟气缥缈随飞龙，电光闪烁笑玉女。太清星辰下罗列，欻忽阊阖生风雨。丹诚不回白日照，杞国忧天独劳苦。我持彤管只凤翎，浮沉帝傍近紫庭。文园著书久消渴，据地酣歌常不醒。长安少女花在侧，茂陵美妾空娉婷。汉皇不好相如赋，方朔谁知是岁星。爱君襟期特奇迈，谏垣给舍持风采。平生古今开万卷，摇笔风云动五彩。致君尧舜岂无术，许身稷卨终难改。袖中一扎谏猎书，三岁磨灭未见采。鍊石何时更补天，衔沙枉自思填海。君不见楚人当时不识玉，海客无心采明月。明珠暗投反按剑，白璧三献还遭刖。连城高价后始定，照乘奇光有时发。凤凰不及鸱鸮鸣，驽骀却笑骅骝拙。君不见长孺从来叹积薪，公孙布衣为汉臣。千秋开口取卿相，董生白头甘贱贫。万言不如一言重，直弦曲钩安可论。贾生何能善绛灌，任安徒事卫将军。我令与子俱落魄，过饮悲歌嘅今昔。咸阳酒客五花马，邯郸博徒千金掷。古来豪侠亦可喜，可怜圣贤皆厄塞。豫章干云世希用，龙泉贯斗人难识。神骏翻为辕下驹，冥鸿已愧笼中翼。出门与子常相忆，清淮大河见颜色。