译文
我的家临近九江边，
来来往往都在九江附近。
你和我同是长干人，
从小不相识真是很遗憾。
注释
长干行：乐府曲名。是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。
临：靠近。
九江：今江西九江市。
长干：地名，在今江苏江宁县。
生小：自小，从小时候起。
这首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那，用白描的手法，寥寥几笔，就使人物、场景跃然纸上，栩栩如生。诗歌在语言上平白如话。从字面上看一览无余，是一个女子同一个男子江上偶遇的对话。流淌在字里行间的千百年来人类社会共同认同的美好的情感——深深的眷念家乡的感情让它获得了流传至今的生命力。
在封建时代，男女授受不亲，一个舟行女子只因听到乡音，觉得可能是同乡，便全然不顾忌封建礼教的拘束而停舟相问，可见其心情的急切。而迫不及待地自报家门，十分生动地表现了她盼望见到同乡的喜出望外的心情。这是因为乡音让她感到亲切，乡音让她产生要见到家乡亲人的冲动。这一切都缘于对家乡的爱恋。
男子的答话是“同是长干人，生小不相识”。话虽是出自男子之口，却是对俩人共同的飘泊生涯的叹息，是长年流落在外的无奈。这叹息也是缘于对家乡的爱恋。
诗人捕捉住一个生活场景，用白描手法抒写人们热爱家乡的情感，既含蓄又生动，饶有生活趣味。
猜你喜欢
列座敞琼筵，座上人如玉。花映酡颜红，柳衬宫袍绿。
酬饮叠主宾，分行循先后。谁是子建才，而云胜八斗。
唐制新进士杏园宴集三首 其二。清代。王家枚。 列座敞琼筵，座上人如玉。花映酡颜红，柳衬宫袍绿。酬饮叠主宾，分行循先后。谁是子建才，而云胜八斗。
阿筌千顷本胸中，学道分明画手同。
笔削来追麟获后，丹青为洗马群空。
登堂欲与修遗履，空户何由返大弓。
尚有沧溟垂素壁，且防蝇误污屏风。
黄筌画屏。宋代。李石。 阿筌千顷本胸中，学道分明画手同。笔削来追麟获后，丹青为洗马群空。登堂欲与修遗履，空户何由返大弓。尚有沧溟垂素壁，且防蝇误污屏风。
羁怀厌朝市，逸兴薄江山。放杖嚣埃外，传觞紫翠间。
碧云犹未合，飞鸟已知还。不见高车过，重城欲上关。
三月二十日游东山参议不至有诗次韵。宋代。陈渊。 羁怀厌朝市，逸兴薄江山。放杖嚣埃外，传觞紫翠间。碧云犹未合，飞鸟已知还。不见高车过，重城欲上关。
孤鸟决云攸逝兮，寒灯浅绘远山眉。登车长揖东皇去，万里崇朝霈若时。
天欲暮，景参差。平生射月困于泥。岂真吾道终穷日，为向巫咸再卜之。
鹧鸪天 车过东鲁次子云韵。。钱之江。 孤鸟决云攸逝兮，寒灯浅绘远山眉。登车长揖东皇去，万里崇朝霈若时。天欲暮，景参差。平生射月困于泥。岂真吾道终穷日，为向巫咸再卜之。
喜孝肃才令次对，携明逸手与同登。
臣于二老非俦匹，惭愧虚加学士称。
闻五月八日宸翰口号十首。宋代。刘克庄。 喜孝肃才令次对，携明逸手与同登。臣于二老非俦匹，惭愧虚加学士称。
欲求尘外物，此树是瑶林。后素合馀绚，如丹见本心。
妍姿无点辱，芳意托幽深。愿以鲜葩色，凌霜照碧浔。
春暮思平泉杂咏二十首。红桂树。唐代。李德裕。 欲求尘外物，此树是瑶林。后素合馀绚，如丹见本心。妍姿无点辱，芳意托幽深。愿以鲜葩色，凌霜照碧浔。
那回曾记否，倚蓬窗剪烛，絮语别杭州。怅烽烟一霎，鼓角城边，惊起木兰舟。
杨花似雪，早飞上、羁旅人头。还怪它、柳丝如线，无力绾离愁。
悠悠。前重云树，万叠烟峦，便还家梦有。料梦也、风吹不到，旧日妆楼。
而今反悔当时误，甚无端、浪迹浮鸥。游倦矣、天涯何事句留。
渡江云。清代。赵我佩。 那回曾记否，倚蓬窗剪烛，絮语别杭州。怅烽烟一霎，鼓角城边，惊起木兰舟。杨花似雪，早飞上、羁旅人头。还怪它、柳丝如线，无力绾离愁。悠悠。前重云树，万叠烟峦，便还家梦有。料梦也、风吹不到，旧日妆楼。而今反悔当时误，甚无端、浪迹浮鸥。游倦矣、天涯何事句留。