新安洪生通今郑州守有约之少子乡进士远之弟而予兄汀州贰守克和之婿也来京师从人受春秋学日以成岁暮欲将往省于郑且南还入郡学以俟秋试其志可谓健矣道别之际赋诗赠之

新xīn安ān洪hóng生shēng通tōng今jīn郑zhèng州zhōu守shǒu有yǒu约yuē之zhī少shǎo子zi乡xiāng进jìn士shì远yuǎn之zhī弟dì而ér予yǔ兄xiōng汀tīng州zhōu贰èr守shǒu克kè和hé之zhī婿xù也yě来lái京jīng师shī从cóng人rén受shòu春chūn秋qiū学xué日rì以yǐ成chéng岁suì暮mù欲yù将jiāng往wǎng省shěng于yú郑zhèng且qiě南nán还hái入rù郡jùn学xué以yǐ俟qí秋qiū试shì其qí志zhì可kě谓wèi健jiàn矣yǐ道dào别bié之zhī际jì赋fù诗shī赠zèng之zhī--程chéng敏mǐn政zhèng