东西非常新叫 “崭新”。旧时诗中多见，而今则多用于口语之中。“崭”是什么意思呢? 它与 “新”有什么关联呢?

崭，本是 “突出貌”，如 “崭露头角”。它又读 chán，义为 “山高峻貌”，通 “巉”。不论哪种声、义，均与 “新”义相隔甚远。崭，原来写作 “斩”，斩义为 “砍”，如 “斩首示众”。“砍”与 “新”之义亦相去甚远。但是，刚砍断的树木，其断痕的颜色却是新鲜而有光泽的 ( 一斩见新) ，所以 “非常新”便称为 “斩新”。杜甫诗句 “斩新花蕊未应飞”( 意思是： 新开的花朵是不应飘落的) ，卢储诗句 “芍药斩新栽，当庭数枝开”( 意思是： 新栽的芍药，有几枝已在庭院里开放了) 。对他们诗中的 “斩新”一语，明代胡震亨也颇感奇怪，他在 《唐音癸籤》一书中说道： “非 ‘斩’字不能形容其新，然在可解与不可解之间。”他的意思是说，不用 “斩”字就不能形容那 “新”，但这 “斩”字却令人似懂非懂。

后来，“斩”字写成了 “崭”，“崭新”一语也就流传下来。