五月六日，发石头城，步望前船，示舍弟兼寄侯郎

五wǔ月yuè六liù日rì，，发fā石shí头tóu城chéng，，步bù望wàng前qián船chuán，，示shì舍shě弟dì兼jiān寄jì侯hóu郎láng--沈shěn亚yà之zhī

客kè子zi去qù淮huái阳yáng，，逶wēi迤yí别bié梦mèng长zhǎng。。水shuǐ关guān开kāi夜yè锁suǒ，，雾wù棹zhào起qǐ晨chén凉liáng。。

烟yān月yuè期qī同tóng赏shǎng，，风fēng波bō勿wù异yì行xíng。。隐yǐn山shān曾céng撼hàn橹lǔ，，转zhuǎn濑lài指zhǐ遥yáo樯qiáng。。

蒲pú叶yè吴wú刀dāo绿lǜ，，筠yún筒tǒng楚chǔ粽zòng香xiāng。。因yīn书shū报bào惠huì远yuǎn，，为wèi我wǒ忆yì檀tán郎láng。。