十月晦过舍弟庭玉处见诸人棋战方酣顷之复过集者皆散独枰尚在窗户阒然因成三篇呈子常汉臣 其三

十shí月yuè晦huì过guò舍shě弟dì庭tíng玉yù处chù见jiàn诸zhū人rén棋qí战zhàn方fāng酣hān顷qǐng之zhī复fù过guò集jí者zhě皆jiē散sàn独dú枰píng尚shàng在zài窗chuāng户hù阒qù然rán因yīn成chéng三sān篇piān呈chéng子zi常cháng汉hàn臣chén其qí三sān--李lǐ昭zhāo玘qǐ

得dé失shī信xìn偶ǒu尔ěr，，好hǎo谋móu徒tú自zì穷qióng。。前qián功gōng竟jìng何hé在zài，，百bǎi战zhàn漫màn争zhēng雄xióng。。

昧mèi者zhě甘gān守shǒu拙zhuō，，高gāo人rén成chéng悟wù空kōng。。不bù如rú来lái饮yǐn酒jiǔ，，听tīng唱chàng小xiǎo桃táo红hóng。。