七月八日潞河舟中别长安诸子

七qī月yuè八bā日rì潞lù河hé舟zhōu中zhōng别bié长zhǎng安ān诸zhū子zi--盛shèng鸣míng世shì

天tiān汉hàn龙lóng初chū返fǎn，，星xīng桥qiáo鹊què乍zhà分fēn。。

隔gé河hé收shōu片piàn雨yǔ，，宿sù浦pǔ有yǒu残cán云yún。。

复fù作zuò孤gū舟zhōu别bié，，兼jiān悲bēi一yī叶yè闻wén。。

相xiāng看kàn此cǐ时shí恨hèn，，不bù独dú在zài离lí群qún。。