老夫辞荣里居行年八十酒间漫成拙句二首述意而已不以示外也 其一

老lǎo夫fū辞cí荣róng里lǐ居jū行xíng年nián八bā十shí酒jiǔ间jiān漫màn成chéng拙zhuō句jù二èr首shǒu述shù意yì而ér已yǐ不bù以yǐ示shì外wài也yě其qí一yī--张zhāng纲gāng

莫mò笑xiào樽zūn前qián白bái发fā翁wēng，，曾céng骑qí竹zhú马mǎ戏xì元yuán丰fēng。。年nián弥mí八bā帙zhì痴chī顽wán在zài，，身shēn荷hé三sān朝cháo宠chǒng眷juàn隆lóng。。

绿lǜ野yě敢gǎn将jiāng前qián哲zhé比bǐ，，香xiāng山shān幸xìng有yǒu老lǎo人rén同tóng。。兴xìng来lái尚shàng欲yù寻xún幽yōu去qù，，收shōu拾shí残cán春chūn杖zhàng屦jù中zhōng。。