秋日送郭氏甥之白檀塞

秋qiū日rì送sòng郭guō氏shì甥shēng之zhī白bái檀tán塞sāi--邢xíng侗dòng

西xī风fēng切qiè切qiè正zhèng吹chuī裳shang，，送sòng子zi河hé桥qiáo不bù尽jǐn觞shāng。。

黄huáng叶yè坠zhuì阶jiē时shí听tīng雨yǔ，，敝bì裘qiú当dāng晓xiǎo欲yù沾zhān裳shang。。

旌jīng门mén九jiǔ月yuè寒hán沙shā屦jù，，猎liè火huǒ千qiān山shān入rù野yě桑sāng。。

莫mò道dào边biān庭tíng前qián路lù隔gé，，马mǎ蹄tí行xíng处chù是shì渔yú阳yáng。。