舟过岳阳楼，风利而不得泊，望之而不能登，怅然赋此

舟zhōu过guò岳yuè阳yáng楼lóu，，风fēng利lì而ér不bù得dé泊pō，，望wàng之zhī而ér不bù能néng登dēng，，怅chàng然rán赋fù此cǐ--严yán金jīn清qīng

泽zé国guó茫máng茫máng水shuǐ接jiē天tiān，，屏píng山shān城chéng郭guō万wàn家jiā烟yān。。生shēng平píng好hǎo胜shèng唯wéi舒shū酒jiǔ，，不bù敢gǎn登dēng楼lóu见jiàn醉zuì仙xiān。。