戊申春登平山谷林二堂时茂世应时同行追录之

戊wù申shēn春chūn登dēng平píng山shān谷gǔ林lín二èr堂táng时shí茂mào世shì应yīng时shí同tóng行xíng追zhuī录lù之zhī--李lǐ处chù权quán

已yǐ过guò平píng山shān又yòu谷gǔ林lín，，登dēng高gāo能néng赋fù兴xìng何hé深shēn。。

群qún峰fēng雪xuě后hòu皆jiē浮fú玉yù，，万wàn竹zhú风fēng前qián亦yì碎suì金jīn。。

尚shàng喜xǐ日rì闻wén黄huáng屋wū信xìn，，可kě堪kān时shí动dòng白bái头tóu吟yín。。

载zài游yóu不bù为wèi壶hú觞shāng事shì，，攜xié取qǔ君jūn家jiā绿lǜ绮qǐ琴qín。。