予始到琼众谓海南自来无大寒今岁腊月连日风雨殆不异北地因成小诗记之

予yǔ始shǐ到dào琼qióng众zhòng谓wèi海hǎi南nán自zì来lái无wú大dà寒hán今jīn岁suì腊là月yuè连lián日rì风fēng雨yǔ殆dài不bù异yì北běi地dì因yīn成chéng小xiǎo诗shī记jì之zhī--李lǐ光guāng

海hǎi国guó冬dōng常cháng燠yù，，阴yīn霾mái忽hū满mǎn山shān。。飕sōu飕sōu北běi风fēng劲jìn，，凛lǐn凛lǐn冻dòng云yún顽wán。。

蟋xī蟀shuài已yǐ无wú语yǔ，，芭bā蕉jiāo犹yóu强qiáng颜yán。。江jiāng头tóu梅méi柳liǔ色sè，，春chūn色sè几jǐ时shí还hái。。