寄九峰觉老时自因胜退居

寄jì九jiǔ峰fēng觉jué老lǎo时shí自zì因yīn胜shèng退tuì居jū--王wáng铚zhì

京jīng江jiāng别bié我wǒ正zhèng坚jiān冰bīng，，拂fú袖xiù归guī来lái道dào更gèng增zēng。。

又yòu见jiàn岭lǐng梅méi来lái驿yì使shǐ，，懒lǎn将jiāng庭tíng柏bǎi对duì谈tán们men。。

半bàn廓kuò冷lěng月yuè溪xī山shān雾wù，，一yī炷zhù幽yōu香xiāng殿diàn阁gé灯dēng。。

此cǐ亦yì世shì间jiān愁chóu绝jué处chù，，岭lǐng猿yuán岁suì晚wǎn哭kū寒hán藤téng。。