往在京师赵君希德有南游之约四月廿五风雨中忽相见于东楼留两月别去将由金陵视其侄锦衣君而归赋此为赠

往wǎng在zài京jīng师shī赵zhào君jūn希xī德dé有yǒu南nán游yóu之zhī约yuē四sì月yuè廿niàn五wǔ风fēng雨yǔ中zhōng忽hū相xiāng见jiàn于yú东dōng楼lóu留liú两liǎng月yuè别bié去qù将jiāng由yóu金jīn陵líng视shì其qí侄zhí锦jǐn衣yī君jūn而ér归guī赋fù此cǐ为wèi赠zèng--顾gù清qīng

极jí目mù燕yàn云yún望wàng海hǎi鸿hóng，，江jiāng楼lóu一yī笑xiào雨yǔ兼jiān风fēng。。行xíng边biān戏xì语yǔ三sān年nián约yuē，，梦mèng里lǐ清qīng欢huān两liǎng月yuè同tóng。。

归guī棹zhào细xì穿chuān汀tīng草cǎo绿lǜ，，别bié尊zūn新xīn剥bō水shuǐ菱líng红hóng。。京jīng华huá南nán北běi多duō亲qīn旧jiù，，为wèi说shuō音yīn书shū近jìn懒lǎn通tōng。。