十二月十四日，夜，微雪，明日早，往南溪小酌，至晚

十shí二èr月yuè十shí四sì日rì，，夜yè，，微wēi雪xuě，，明míng日rì早zǎo，，往wǎng南nán溪xī小xiǎo酌zhuó，，至zhì晚wǎn--苏sū轼shì

南nán溪xī得dé雪xuě真zhēn无wú价jià，，走zǒu马mǎ来lái看kàn及jí未wèi消xiāo。。独dú自zì披pī榛zhēn寻xún履lǚ迹jī，，最zuì先xiān犯fàn晓xiǎo过guò朱zhū桥qiáo。。

谁shuí怜lián屋wū破pò眠mián无wú处chù，，坐zuò觉jué村cūn饥jī语yǔ不bù嚣xiāo。。惟wéi有yǒu暮mù鸦yā知zhī客kè意yì，，惊jīng飞fēi千qiān片piàn落luò寒hán条tiáo。。