沛上逢刘望阳欲竟齐鲁之游赋此志别

沛pèi上shàng逢féng刘liú望wàng阳yáng欲yù竟jìng齐qí鲁lǔ之zhī游yóu赋fù此cǐ志zhì别bié--李lǐ时shí行xíng

别bié尔ěr东dōng行xíng访fǎng古gǔ邱qiū，，飘piāo飘piāo侠xiá气qì正zhèng凌líng秋qiū。。闻wén歌gē定dìng过guò雍yōng门mén里lǐ，，载zài酒jiǔ须xū登dēng太tài白bái楼lóu。。

目mù极jí黄huáng河hé天tiān际jì落luò，，身shēn从cóng泰tài岳yuè月yuè中zhōng游yóu。。寻xún仙xiān若ruò眺tiào蓬péng莱lái阁gé，，应yīng有yǒu诗shī篇piān在zài上shàng头tóu。。