五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。
正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。出自。宋代。欧阳修。的。渔家傲·五月榴花妖艳烘。 五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。
译文
五月是石榴花开得季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。
这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
注释
妖艳：红艳似火。
生绡：未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。
浴兰：见浴兰汤。
惊破：打破。
渔家傲·五月榴花妖艳烘 创作背景
农历五月初五是端午节。端午节始于中国的春秋战国时期，至今已有2000多年历史。端午节一直是一个多民族的全民健身、防疫祛病、避瘟驱毒、祈求健康的民俗佳节。
《渔家傲·五月榴花妖艳烘》是宋代欧阳修的一首词。
上片写端午节的风俗。用“榴花”“杨柳”“角粽”等端午节的标志性景象，表明了人们在端午节的喜悦之情。
下片写端午节人们的沐浴更衣，饮下雄黄酒驱邪的风俗。后面紧接着抒情，抒发了一种离愁别绪的青丝。
欧阳修《渔家傲》写的闺中女子，给读者留下了想像的空间：享用粽子后，未出阁的姑娘，在家休息，梦醒后想出外踏青而去。抒发了闺中女子的情思。
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢
都统开牙治，威仪比汉官。共和成宙合，馀怒及师团。
锦绣千人散，琅珰大吏冠。更留鞭血地，说付贼民看。
天津纪乱十二首 其十一。清代。黄遵宪。 都统开牙治，威仪比汉官。共和成宙合，馀怒及师团。锦绣千人散，琅珰大吏冠。更留鞭血地，说付贼民看。
我昨浙中来，草木已黄落。一下建溪水，绿叶纷沃若。
回念母在京，年已桑榆薄。同产有一姊，天乃夺之速。
昨夜来入梦，颜色犹曩宿。肴馔既已陈，谓我食无肉。
馎饦既已罄，犹索玉田粥。自言数年中，处境真荼毒。
亦欲通消息，使令无僮仆。亦欲过谈心，往来车无轴。
慰藉苦无词，姊乃放声哭。掩口劝勿声，忽尔视为辱。
自揣姊何辜，遇人竟不淑。平生颇修谨，奚至占脱辐。
复念秦与闽，道里五千足。姊宁有羽翰，远举如黄鹄。
村鸡忽唱晓，豆大镫摇绿。倚枕自沈吟，此意日往复。
建溪途次梦刘氏姊感赋。清代。张印。 我昨浙中来，草木已黄落。一下建溪水，绿叶纷沃若。回念母在京，年已桑榆薄。同产有一姊，天乃夺之速。昨夜来入梦，颜色犹曩宿。肴馔既已陈，谓我食无肉。馎饦既已罄，犹索玉田粥。自言数年中，处境真荼毒。亦欲通消息，使令无僮仆。亦欲过谈心，往来车无轴。慰藉苦无词，姊乃放声哭。掩口劝勿声，忽尔视为辱。自揣姊何辜，遇人竟不淑。平生颇修谨，奚至占脱辐。复念秦与闽，道里五千足。姊宁有羽翰，远举如黄鹄。村鸡忽唱晓，豆大镫摇绿。倚枕自沈吟，此意日往复。
雁过停舟处，徘徊野色迟。
城根流水抱，岸角断桥垂。
烟集栖埤鸟，风寒牧马陂。
岂堪今夜宿，短笛隔船吹。
舟次西华。明代。吕时臣。 雁过停舟处，徘徊野色迟。城根流水抱，岸角断桥垂。烟集栖埤鸟，风寒牧马陂。岂堪今夜宿，短笛隔船吹。
燕赵悲凉俗，唐虞揖让风。古怀缘酒热，老眼得秋空。
易水销神剑，尧山泯故宫。几多凭吊意，徙倚落晖中。
野望。清代。李锴。 燕赵悲凉俗，唐虞揖让风。古怀缘酒热，老眼得秋空。易水销神剑，尧山泯故宫。几多凭吊意，徙倚落晖中。
西畴延夕照，篱落见层层。塔影千年寺，琴声百岁僧。
风枝翻弱絮，香蕊结垂藤。妙法离言说，南宗此一灯。
花朝后五日同梁药亭屈本庵吴山带李方水集石公离六堂即事书怀二首 其二。清代。陈恭尹。 西畴延夕照，篱落见层层。塔影千年寺，琴声百岁僧。风枝翻弱絮，香蕊结垂藤。妙法离言说，南宗此一灯。