孤云将野鹤,岂向人间住。

莫买沃洲山,时人已知处。

()

译文

孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。

韵译

你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?

要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。

注释

上人:对 僧人的敬称。

孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。

沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。

将:伴随。

  诗人送僧人归山,两个人的关系亲密吗?言语间颇有调侃的味道,充满了惜别与挽留之情。这首诗风趣诙谐,意蕴深厚,妙趣横生。

  这是一首送行诗。诗中的上人,即以野鹤喻灵澈,恰合其身份。后二句含有讥讽灵澈入山不深的意味,劝其不必到沃洲山去凑热闹,那地方已为时人所熟知,应另寻福地。

刘长卿

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

猜你喜欢

廌青山堂邻涧阿,应门白沙连碧莎。乱山寒食落花路,返照风磴樵人歌。

古意萧然未泯灭,春华好在毋蹉跎。郤超远趣不易得,寂寂剡溪今若何。

()

柳暗汀洲,最春深处,小宴初开。似泛宅浮家,水平风软,咫尺蓬莱。

更劝君、吸尽紫霞杯。醉看鸾凤徘徊。正洞里桃花,盈盈一笑,依旧怜才。

()

楼外青山半夕阳,寒鸦翻墨点林霜。平沙细草三千里,一笛西风人断肠。

()

春到江南,凭君报道春无价。一枝横挂。宜淡宜浓画。

玉魄冰魂,总胜凡花也。真潇洒。暗香浮夜。淡月疏篱下。

()

落叶寒蝉小巷深,枯藤斜日半墙阴。

读书稚子当轩坐,为客衰翁倚杖吟。

沧海未知终老计,白头难忘故园心。

弊裘零落余双袖,清泪年来似不禁。

()

玉毫不着世间尘,辉相分明十八身。

入夜无烟灯更好,堂中唯有转经人。

()

密雨垂丝,细细晚风,约尽浮萍池水。

乍一霎黄昏,小门深闭。

作弄新凉天气。

怕早有井梧飘阶砌。

正楚筠,簟冷香篝,简点旧时鸳被。

无计。

才独眠,更坐起恁说愁边滋味。

翠蛾别久,远信莫致。

纵有梦魂能记。

寻不到,长安三千里。

料此夜一点孤灯,知他睡也不睡。

()

御史台郎书上考,彩衣归慰日相亲。风烟驿路江天晓,灯火船窗雪夜春。

幕府十年心似水,京华三月马如尘。此时应有寻君处,日到松厅莫厌频。

()