出自两汉: 佚名的《子衿》
拼繁原

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?

青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?

挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。

赞()

译文

青青的是你的衣领,悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你,难道你不把音信传?

青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你,难道你不能主动来?

来来往往张眼望啊,在这高高的城楼上。一天不见你的面啊,好像有三月那样长!

注释

子衿:周代读书人的服装。子,男子的美称,这里即指“你”。衿,即襟,衣领。

悠悠:忧思不断的样子。

宁(nìng):岂,难道。嗣(yí)音:寄传音讯。嗣,通“贻”,给、寄的意思 。

佩:这里指系佩玉的绶带。

挑(táo)兮达(tà)兮:独自走来走去的样子。挑,也作“佻”。

城阙:城门两边的观楼。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:178-180

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:178-179

子衿 创作背景

  关于此诗的背景,现代学者一般认为这是一首情歌。歌者热烈着一位青年,他们相约在城阙见面,但久等不至,歌者望眼欲穿,焦急地来回走动,埋怨情人不来赴约,更怪他不捎信来,于是唱出此诗寄托其情思。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:178-180

  这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。全诗三章,采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”,“青青子佩”,是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象,使她念念不忘,可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约,只好等恋人过来相会,可望穿秋水,不见影儿,浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨:“纵然我没有去找你,你为何就不能捎个音信?纵然我没有去找你,你为何就不能主动前来?”第三章点明地点,写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来回回地走个不停,觉得虽然只有一天不见面,却好像分别了三个月那么漫长。

  全诗五十字不到,但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目前。这种艺术效果的获得,在于诗人在创作中运用了大量的心理描写。诗中表现这个女子的动作行为仅用“挑”“达”二字,主要笔墨都用在刻划她的心理活动上,如前两章对恋人既全无音问、又不见影儿的埋怨,末章“一日不见,如三月兮”的独白。两段埋怨之辞,以“纵我”与“子宁”对举,急盼之情中不无矜持之态,令人生出无限想像,可谓字少而意多。末尾的内心独自,则通过夸张修辞技巧,造成主观时间与客观时间的反差,从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来,可谓因夸以成状,沿饰而得奇。心理描写手法,在后世文坛已发展得淋漓尽致,而上溯其源,此诗已开其先。

  这首诗是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇,它鲜明地体现了那个时代的女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神实质,女主人公在诗中大胆表达自己的情感,即对情人的思念。这在《诗经》以后的历代文学作品中是少见的。

猜你喜欢

千载祇如此,回头迹便陈。嘘天遗故我,问月叹今人。

客授长生诀,僧谈不坏身。未应痴准拟,且乐醉乡春。

赞()
拼繁原

攫金不见人,士以贪自欺。

玉壶有清冰,皎皎不受缁。

畏义如畏刑,律己吾所师。

一尉百僚底,三岁袖手归。

鄙夫颡有泚,行李惟囊衣。

赞()
拼繁原

乾涵坤毓万汇夥,独得为人赖钧播。

八尺身为天地赘,一寸心将天地裹。

道眼自应非肉眼,以心观物无不可。

灵台光尘日月县,肯使一丝挂尘堁。

老寿龟鹤夭蠛蠓,博大鹏鲲小蜾嬴。

王侯云霄纵翱,奴隶泥涂淹坎轲。

雷霆起蛰春生儿,霜露敛华秋结果。

防风九亩霸十围,痿痹支离蹒跚跛。

二五之精形相禅,彼胡魁梧此么麼。

天所赋予各有命,女子岂羡弧矢左。

蝼蚁君臣雁弟兄,道理大处无细琐。

洪纖各遂逍遥游,续凫之颈尔其叵。

徐侯读书得玉匙,圣人门户启关锁。

用宾屡扬北上鞭,大隐荐鼓南游柁。

筑室金陵割钟山,临川僻学百义堕。

千古子在川上心,想见解衣盘礴臝。

梧桐杨柳竹阴间,菱荷叠重花婀娜。

弄丸一卷经世书,内篇外篇夜灯火。

静寂动感来无穷,昭布森列俱帖妥。

通达居然今贾傅,岂容栖迟老江沱。

乘流止坎大厥观,进退久速不预揣。

熏天富贵腊毒味,涎讵肯流颐敢朵。

窗前草青鹿共眠,槛外沙白鸥同坐。

忘机得意茅三间,焉用陶朱西施舸。

况又义方延硕师,乃父析薪子克荷。

此诗{括中加辶}抉宇宙秘,察君襟抱吾亦颇。

赞()
拼繁原

林巷仍逃俗,结茅池上台。

果花从牖入,巢鸟隔江回。

径僻苔全合,风徐萍半开。

偶嗔双舞鹤,晓践菊塍颓。

赞()

新花来远喜开封,呼酒看花兴未穷。

年少曾为洛阳客,眼明重见魏家红。

却思初赴青油幕,自笑今为白发翁。

西望无由陪胜赏,但吟佳句想芳丛。

赞()

孤儿来,乞食一何惨悽。问汝父兄何之,长跪答言:父为酒泉太守,匈奴来遮,贰师入酒泉,血肉付枭与鸱。

有一老胡絷我母,马蹄倏忽不见,隐隐闻啼。兄行贾海南,十载不得归。

人云鲸波山立而血人,安能远相期。孤儿中气咽,不复更致辞。

我有匕首赠女,令从材官雪女仇。迫暮无食,穷冬乏衣。

形容皲瘃尽,手足自相樛。黄泉渐迩,白日易晞。父仇虽重,焉能奋飞。

赞()

有傅者岭兮,有玄者潭。崒乎琼台与玉堂兮,天垂光而蔚蓝。

宝祲下蟠乎九渊兮,瑰彩上绚乎千岩。羌旁砖轇轕而不漓兮,耿虹贯乎晴岚。

劬玉衡之望气兮,九载旭考而宵参。曰西江之轸墟兮,孕双珍乎泥之潜。

匪珠胎之双止兮,则瑴玉其美兼。帝令雷公以持斧兮,敕阳侯以发函。

逝将修贡于玉府兮,旅清庙而尔瞻。夫何夔魖獝狂之予妒兮,肆为伯明之谗。

蹇诉帝以不好兮,未听六丁之穷探。飞巨石以载震兮,汹怒涛以有严。

连璧毁于石韫兮,双珠裂于波涵。卞和恸以叫帝阍兮,随侯泣以衣沾。

帝亦悲伤而末如之何兮,磔不若魑魅而不厌。安得双珍之再芒兮,迥映乎西江之北南。

赞()
拼繁原

春风荡漾花如织,排摈深岩天地窄。

桃李芳菲斗艳阳,嫣痕尽染胭脂色。

含丹欲吐娇不胜,獭髓遥分点琼额。

杨妃睡足口无语,嫁作游丝怨风雨。

花神泣罢还欲诉,不愿柔枝荐繁市。

愿得常亲君子傍,秋深静绾紫绡妆。

孤桐独立擎素月,芙蕖零落无辉光。

瑶枝重整临秋水,蓼蒲历历羞无香。

赏心况有双凫仙,琴声夜夜醉婵娟。

碧霞觞泛海棠醉,曲栏丽影何蹁跹。

君不见南朝百里花无数,郁郁纷纷吐烟雾。

载岁无人禁採樵,丹干琼姿尽摧仆。

兰蕙当门动见锄,草门惟叹璇霓卧。

兹花胜植瀛蕊苑,一承顾盼犹未晚。

冉冉临窗如有心,{儇亻换女}舞清歌乐事远。

蔓露凝霜色倍妍,夔州何独无诗篇。

兹花有诗便不朽,吁嗟托根良不偶。

赞()