借问江潮与海水,何似君情与妾心?
译文:我问这江潮和海水,哪里像郎君的深情和女子的心意。
注释:妾:古时女子的谦称。
相恨不如潮有信,相思始觉海非深。
译文:男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信,互相思念的时候才发觉海并不算深。
注释:恨:埋怨,不满的情绪。《说文》恨,怨也。
浪淘沙·借问江潮与海水。唐代。白居易。 借问江潮与海水,何似君情与妾心?相恨不如潮有信,相思始觉海非深。
魏野
郭则沄
岑安卿
曾丰
史承谦
程珌
盛镛
吴与弼
明本
刘子翚
袁宏道
陈去病
徐作肃
虞集
秋瑾
张孝祥
王洋
赵崇嶓
罗洪先
裘万顷