华清宫三首·其一

草遮回磴绝鸣鸾，云树深深碧殿寒。

译文：盘旋的山中小道杂草丛生，再也没有当年皇帝来时御辇上鸾铃的鸣响。被高入云端的树木笼罩起来的皇宫依然一片碧绿，但寒气袭人。

注释：回磴：盘旋的登山石径。鸣鸾：即鸣銮。銮声似鸾鸟之鸣，因称。

明月自来还自去，更无人倚玉阑干。

译文：多情明月，自去自来。玉阑纵存，已经无人玩赏。

注释：阑干：栏杆。