怨词二首·其一

妾有罗衣裳，秦王在时作。

译文：我有一件轻罗质地的衣裳，还是秦王在世的时候制作。

注释：罗衣裳：轻软丝织品制成的衣服。秦王：唐太宗李世民在唐初封秦王。这里泛指古代君王，非确指。

为舞春风多，秋来不堪著。

译文：多少次在春风中翩然起舞，秋季到来天凉不能再穿着。

注释：著：穿。