各种比赛,第一名谓之 “冠军”,这是众皆知晓的。 “冠军”的本义为 “诸军之冠”,如 《史记·项羽本纪》说: “诸别将皆属宋义,号为卿子冠军。”意即宋义带领的军队为冠军。由于此义,后来便用“冠军”一语表示比赛的第一名。
“冠”为什么具有 “第一”的意思呢?
这得从 “冠”字的最早写法 ( 初文) 说起。它的写法是:
。
,表示房内;
,是 “人”的象形体,后来写作 “元”。古代汉语中,“元”表示人头。《左传·僖公三十三年》: “( 先轸) 免胄入狄师,死焉; 狄人归其元,面如生。”
表示手,
表示帽子。整个字的意思是: 房内,一人手拿帽子戴在另一人头上,这便是 “冠”( ɡuān) ,其义为 “帽”( 古时男子二十行冠礼,二十曰弱冠) 。由于帽子是戴在人头上的,在人体的最上面,所以引申出 “第一”的意义,因此,“冠军”即表示 “第一”的意思。
“冠军”的 “冠”读去声 ( ɡuàn) ,有 “戴帽子”的意思,如《孟子·滕文公上》: “许子冠乎?”( “许子戴帽子吗?”) 去声 “冠”仍与 “帽子”有关。
由于 “冠”有 “第一”之义,口语中 “夺冠”也就是 “夺得( 获得) 第一名”的意思。