译文
近来心情很好，闲来吟诵你的诗句。那咏梅的词句冷香、清瘦，不正是你的写照吗？大约这些均已经被那有知有灵的梅花领会了。
注释
虎头词：指纳兰好友顾贞观客居苏州时所填之词。虎头，东晋画家顾恺之，小字虎头。顾贞观与顾恺之同里同姓，故以虎头借指顾贞观。
冷香：指梅花之清香。宋姜夔《念奴娇》：“嫣然摇动，冷香飞向诗句。”
标格句：意思是你词中表现出的标格，大约能被那有知有灵的梅花知晓。标格，风范、风度。
梦江南·新来好 创作背景
这首词是纳兰容若收到好友顾贞观寄赠的梅花词后的答谢之作。顾贞观词作于康熙十七年或十八年冬天，寄达容若时是除夕时候。
“一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗。”这是顾贞观词中的句子，有着临水照花的灼灼之美，又冷艳的让人不敢亵渎。容若肯定是极爱这两句话的，他有欢喜，亦有叹息，就那般的缠绕在眉间心上意识里。梁汾之才，天地共知，然而中间却隔了一个昏昏浊世，以至他受人排挤而仕途失意，怅怅而伤。
“标格早梅知。”这首词，容若用了一个别致的写法，以梁汾词喻梁汾风度。清人况周颐在《蕙风词话》续编里说起这首词是“以梁汾咏梅句喻梁汾词。赏会若斯，岂易得之并世。”君之风情，梅花有知。此花不与群花比，只留清气满乾坤。“知”，是一个多珍贵的词，足以令人掏心以付，无言而落泪。生灵有知，世间的真情真义亦有知。
这首词本是词人为好友顾贞观新词所作的评点，但词人一反常理，在词中直接挪用顾贞观原词中的句子：“一片冷香惟有梦，十分清瘦更无诗”。写出来竟浑然天成，又别有情致。
顾贞观的原词写的是苦寒之中梅花清芳自许的绮丽身姿，其中亦隐含有自喻之意。而词人直接挪用，这种别出心裁的写法，热情地赞扬了顾贞观词作的美妙和高洁，宛如天成。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
仇池苏仙语，发挥我孤山。孤山有何佳，林逋庐其间。
风高气化远，庸贩亦班班。是荣人爵欤，百世不可攀。
沉冥惬幽性，道胜无戚颜。至今西湖西，眇弥尚沧湾。
谁夫仕吴京，敛焉心肯閒。吟讽彼一诗，静视触与蛮。
斋房如僧寮，热客自尘寰。出处贵君子，安时谅非艰。
林德九国录作冰玉寮来索赋因寄五字。宋代。韩淲。 仇池苏仙语，发挥我孤山。孤山有何佳，林逋庐其间。风高气化远，庸贩亦班班。是荣人爵欤，百世不可攀。沉冥惬幽性，道胜无戚颜。至今西湖西，眇弥尚沧湾。谁夫仕吴京，敛焉心肯閒。吟讽彼一诗，静视触与蛮。斋房如僧寮，热客自尘寰。出处贵君子，安时谅非艰。
云窗月当午，小醉人未眠。儿童鼻鼾雷，听息方绵绵。
万籁一以虚，性地开其天。入林山自深，金涧通瑶泉。
掩关月色满窗宴坐久之。宋代。韩淲。 云窗月当午，小醉人未眠。儿童鼻鼾雷，听息方绵绵。万籁一以虚，性地开其天。入林山自深，金涧通瑶泉。
海风恬，海波阔，帆樯络绎执俘归，口目睢呿贼犹活。
初疑海外人，琵琶之腿碌碡身。齿可嚼铁碎，手能舒钩伸。
谁知入蒐狝，狺狺一群犬。吴歪头，陈吊眼，尔勇伊何面徒腼。
当时若早勤搜爬，咀尔不摇牙，踢尔不用靴。胡为养成洛妪肚，大于宋公鼓。
择音不作铤走鹿，攫肉翻成饥噬虎。易帅添兵始就擒，已费庙谟遣龙武。
呜呼，一鸡何用牛刀割，不是牛刀割不得。朝端应有黑头公，世上乃无白头贼。
台湾俘囚络绎械送内地再作凯歌。清代。赵翼。 海风恬，海波阔，帆樯络绎执俘归，口目睢呿贼犹活。初疑海外人，琵琶之腿碌碡身。齿可嚼铁碎，手能舒钩伸。谁知入蒐狝，狺狺一群犬。吴歪头，陈吊眼，尔勇伊何面徒腼。当时若早勤搜爬，咀尔不摇牙，踢尔不用靴。胡为养成洛妪肚，大于宋公鼓。择音不作铤走鹿，攫肉翻成饥噬虎。易帅添兵始就擒，已费庙谟遣龙武。呜呼，一鸡何用牛刀割，不是牛刀割不得。朝端应有黑头公，世上乃无白头贼。
屋上有丛菊，结根深瓦缝。
既无地势美，又乏土力拥。
乃因涂明生，不由人所种。
亦能应节开，焉取入公用。
公来步广庭，闻雁目始纵。
忽见粲然英，降植合常从。
宾僚席其傍，咏玩意已重。
物莫厌僻远，会遇良可颂。
谨和相国屋上菊丛。宋代。梅尧臣。 屋上有丛菊，结根深瓦缝。既无地势美，又乏土力拥。乃因涂明生，不由人所种。亦能应节开，焉取入公用。公来步广庭，闻雁目始纵。忽见粲然英，降植合常从。宾僚席其傍，咏玩意已重。物莫厌僻远，会遇良可颂。
烟篠裁圆直，霜匏镂密深。
雅将镛间奏，清与磬同音。
隋作工何妙，娲传制中寻。
师夔如审曲，知我发生心。
嵩岳闻笙。唐代。丁谓。 烟篠裁圆直，霜匏镂密深。雅将镛间奏，清与磬同音。隋作工何妙，娲传制中寻。师夔如审曲，知我发生心。
山径欹危细栈通，孤村小店夕阳红。
竹郎有庙临江际，木客无家住箐中。
纵游深山随所遇记之。宋代。陆游。 山径欹危细栈通，孤村小店夕阳红。竹郎有庙临江际，木客无家住箐中。