译文
杨柳青青，枝叶垂到了地上。杨花漫漫，在空中纷乱地飞舞。
送别的时候眼里的柳条折尽，杨花飞绝。请问远行的人什么时候回来呢？
注释
著地：碰到地。
漫漫：遍布貌。
搅：《说文》：乱也。
借问：敬词，请问。
这首出自隋朝的《送别》，其作者已无法考证，然而诗中借柳抒发的那份恋恋不舍的心境，却流传至今。据说，折柳送别的风俗始于汉代。古人赠柳，寓意有二：一是柳树速长，角它送友意味着无论漂泊何方都能枝繁叶茂，而纤柔细软的柳丝则象征着情意绵绵；二是柳与“留”谐音，折柳相赠有“挽留”之意。而我们今天从诗歌中所看到的用“柳”来表现离情别绪的诗句，要早于这种“习俗”。
柳条折尽了杨花也已飞尽,借问一声远行的人什么时候回来呢
注:古人常折杨柳枝表送别
也有一种说法认为此时表面是送别诗实际表达的是对隋朝灭亡的诅咒,因为隋炀帝姓杨。
这又另一种解释：
末两句写春已归去而人未归来。折柳，本意在赠别；今柳条折尽，则意味着离别已久，睹旧物而怀远人。飞花，本意指春暮；今杨花飞尽，则意味着春归已久，觉行人反不如春之知情。末句直扣题旨，问夫归否；说明她已忧思满怀，情渴似火，故似火山熔岩迸涌而出。其气度韵味，自不寻常。
猜你喜欢
大隐在城市，清幽独羡君。凿池堪受月，架栋欲栖云。
冠挂神羊影，身藏雾豹文。偶谙心所好，不是为离群。
题费国聘市隐园 其二。明代。余继登。 大隐在城市，清幽独羡君。凿池堪受月，架栋欲栖云。冠挂神羊影，身藏雾豹文。偶谙心所好，不是为离群。
格磔声高午梦残，扊扅歌罢酒杯乾。
漫天飞去杨花乱，着雨归来燕子寒。
世味淡如和蜡嚼，春山好在带云看。
近来习性浑成懒，抄尽陶诗独倚阑。
失题。元代。艾性夫。 格磔声高午梦残，扊扅歌罢酒杯乾。漫天飞去杨花乱，着雨归来燕子寒。世味淡如和蜡嚼，春山好在带云看。近来习性浑成懒，抄尽陶诗独倚阑。
二冢累累接，聊城复定安。情哀宫独盛，世异柏同残。
久雨石门塌，新霜帷殿寒。西陵时节望，谁见绮罗叹。
冬日过故王坟二首 其二。明代。李梦阳。 二冢累累接，聊城复定安。情哀宫独盛，世异柏同残。久雨石门塌，新霜帷殿寒。西陵时节望，谁见绮罗叹。
刘晏工理财，国用得无乏。凡皆属士类，吏独抱成牒。
政要在养民，其事故可法。
读唐史 其二。元代。黄玠。 刘晏工理财，国用得无乏。凡皆属士类，吏独抱成牒。政要在养民，其事故可法。
袅袅秋风动，凄凄烟雨繁。声连鳷鹊观，色暗凤凰原。
细柳疏高阁，轻槐落洞门。九衢行欲断，万井寂无喧。
忽有愁霖唱，更陈多露言。平原思令弟，康乐谢贤昆。
逸兴方三接，衰颜强七奔。相如今老病，归守茂陵园。
和陈监四郎秋雨中思从弟据。唐代。王维。 袅袅秋风动，凄凄烟雨繁。声连鳷鹊观，色暗凤凰原。细柳疏高阁，轻槐落洞门。九衢行欲断，万井寂无喧。忽有愁霖唱，更陈多露言。平原思令弟，康乐谢贤昆。逸兴方三接，衰颜强七奔。相如今老病，归守茂陵园。
春来非是爱吟诗，诗是田园懒兴时。放草地牛眠易熟，听花村鴂起来迟。
蚕桑辛苦从渠妇，稼穑勤劳任我儿。疏散情怀收不起，春来非是爱吟诗。
春日田园杂兴十首 其四。明代。陈舜道。 春来非是爱吟诗，诗是田园懒兴时。放草地牛眠易熟，听花村鴂起来迟。蚕桑辛苦从渠妇，稼穑勤劳任我儿。疏散情怀收不起，春来非是爱吟诗。
淡薄齐荣辱，恢疏略怨恩。
炉常养丹母，手自斲桐孙。
炎火下照海，黄河高泝源。
道翁来不速，一笑倒吾樽。
杂书幽居事。宋代。陆游。 淡薄齐荣辱，恢疏略怨恩。炉常养丹母，手自斲桐孙。炎火下照海，黄河高泝源。道翁来不速，一笑倒吾樽。