译文
杨柳青青，枝叶垂到了地上。杨花漫漫，在空中纷乱地飞舞。
送别的时候眼里的柳条折尽，杨花飞绝。请问远行的人什么时候回来呢？
注释
著地：碰到地。
漫漫：遍布貌。
搅：《说文》：乱也。
借问：敬词，请问。
这首出自隋朝的《送别》，其作者已无法考证，然而诗中借柳抒发的那份恋恋不舍的心境，却流传至今。据说，折柳送别的风俗始于汉代。古人赠柳，寓意有二：一是柳树速长，角它送友意味着无论漂泊何方都能枝繁叶茂，而纤柔细软的柳丝则象征着情意绵绵；二是柳与“留”谐音，折柳相赠有“挽留”之意。而我们今天从诗歌中所看到的用“柳”来表现离情别绪的诗句，要早于这种“习俗”。
柳条折尽了杨花也已飞尽,借问一声远行的人什么时候回来呢
注:古人常折杨柳枝表送别
也有一种说法认为此时表面是送别诗实际表达的是对隋朝灭亡的诅咒,因为隋炀帝姓杨。
这又另一种解释：
末两句写春已归去而人未归来。折柳，本意在赠别；今柳条折尽，则意味着离别已久，睹旧物而怀远人。飞花，本意指春暮；今杨花飞尽，则意味着春归已久，觉行人反不如春之知情。末句直扣题旨，问夫归否；说明她已忧思满怀，情渴似火，故似火山熔岩迸涌而出。其气度韵味，自不寻常。
猜你喜欢
长记浔阳江上宴。庾公楼上凭阑遍。北望淮山连楚甸。真伟观。中原气象依稀见。
漂泊江湖波浪远。依然身在蛮溪畔。愁里不知时节换。春早晚。杜鹃声里飞花满。
渔家傲（沅州作）。唐代。吕胜己。 长记浔阳江上宴。庾公楼上凭阑遍。北望淮山连楚甸。真伟观。中原气象依稀见。漂泊江湖波浪远。依然身在蛮溪畔。愁里不知时节换。春早晚。杜鹃声里飞花满。
杖履策天风，桃源路万重。草藏羊化石，云护鹤巢松。
药化留丹井，莲开老翠峰。初平与初起，吾亦愿相从。
游赤松宫二首 其一。元代。叶颙。 杖履策天风，桃源路万重。草藏羊化石，云护鹤巢松。药化留丹井，莲开老翠峰。初平与初起，吾亦愿相从。
江横天堑涌鲸波，信是闲愁两鬓皤。
上界有春娱日月，中原无梦冷山河。
扶持宇宙人非少，经济风涛论尽多。
昨夜甘泉烽火急，禁中拊髀忆廉颇。
闲愁。宋代。彭秋宇。 江横天堑涌鲸波，信是闲愁两鬓皤。上界有春娱日月，中原无梦冷山河。扶持宇宙人非少，经济风涛论尽多。昨夜甘泉烽火急，禁中拊髀忆廉颇。
前年春种方萌蘖，我喜群来屐几折。
今年湖田农正忙，君从伯氏听渔榔。
平生四海饶足力，到处哦诗不虚日。
高怀一笑无心坛，暮秣燕冀朝吴餐。
从渠小知但莽苍，羁馽维络游龙颡。
男儿遇合自有秋，此志宁为温饱休。
和游子叹。宋代。廖行之。 前年春种方萌蘖，我喜群来屐几折。今年湖田农正忙，君从伯氏听渔榔。平生四海饶足力，到处哦诗不虚日。高怀一笑无心坛，暮秣燕冀朝吴餐。从渠小知但莽苍，羁馽维络游龙颡。男儿遇合自有秋，此志宁为温饱休。
鸾鷟巢椅桐，鸳雏睇层云。光仪匪远两脉脉，要与黄雀羞同群。
淮山丛丛水舒舒，乞食胯下桥边趋。有美一人佩琼琚，类同王孙立路隅。
神龙扬光不见烛，块独游子心烦纡。子奏晨露，我歌咸池。
飘风过耳，忽焉感之。一尺瑶华枉先报，继以妙诗申笃好。
清风褰帷月当轩，通词布素馨若兰。相逢绝似沟水头，便学二鸟鸣相酬。
各挟胜事三千秋。弟畜灌仲孺，兄事袁将军。天涯落落几国士，到眼余子徒纷纷。
星萍劳踪事无定，不惜里言为子罄。野棠未落山樱然，韩侯台前送离船。
相逢即相别，相忆行相怜。愿君为夔我为蚿，勿问市头诸少年。
相逢行答吴江郭频伽。清代。彭兆荪。 鸾鷟巢椅桐，鸳雏睇层云。光仪匪远两脉脉，要与黄雀羞同群。淮山丛丛水舒舒，乞食胯下桥边趋。有美一人佩琼琚，类同王孙立路隅。神龙扬光不见烛，块独游子心烦纡。子奏晨露，我歌咸池。飘风过耳，忽焉感之。一尺瑶华枉先报，继以妙诗申笃好。清风褰帷月当轩，通词布素馨若兰。相逢绝似沟水头，便学二鸟鸣相酬。各挟胜事三千秋。弟畜灌仲孺，兄事袁将军。天涯落落几国士，到眼余子徒纷纷。星萍劳踪事无定，不惜里言为子罄。野棠未落山樱然，韩侯台前送离船。相逢即相别，相忆行相怜。愿君为夔我为蚿，勿问市头诸少年。
访水寻山好已迂，胜游难必果何如。二林咫尺还淹兴，空读匡庐易览书。
想庐山三首 其二。宋代。韦骧。 访水寻山好已迂，胜游难必果何如。二林咫尺还淹兴，空读匡庐易览书。