译文
春风中一株株杨柳树，沿着御河两岸呈现出一片绿色。
最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。
注释
东门：即长安青门，唐朝时出京城多东行者，多用于送别。有的版本作东风。
青青：指杨柳的颜色。
御河：指京城护城河。
攀折：古代折柳送别的习俗。
苦：辛苦，这里指折柳不方便。
别离：离别，分别。
送别 创作背景
长安城外，王之涣与友人即将离别，当时正值杨柳生长的春季，于是王之涣有感而发，于是写下了这首《送别》。
诗的前两句写景，不仅点明了送别的时间和地点，还渲染出浓厚的离别情绪。“东门”点名了送别的地点在长安青门，“青青”表明杨柳的颜色已经很绿，表明时间是在深春。“杨柳”是送别的代名词，于是一见杨柳，就让人想到离别。绿色的杨柳树夹杂在御河两岸，看似恬静的环境反衬出诗人与友人离别的不舍。且首句是远望所见，第二句是近观所见。在远与近的距离感中，诗人送友的踽踽长街的身影得以体现，衬托出舍不得惜别却又不得不分别的心情。
诗的后两句抒情，通过侧面描写别人送别而攀折杨柳，反映送别的人多。一个“苦”字，既是攀折杨柳而不便之苦，也是离别的愁苦。至于诗人自己折了杨柳没有却只字未提，更衬托出了诗人的送别的深情。后两句看似平淡，仔细咀嚼，意味深长，诗人折或者不折杨柳，内心的悲楚恐怕都已到了无以复加的地步。
这首送别小诗，清淡如水，短小精悍，款款流露出依依惜别的深情。纵观全诗，字字未提送别却字字点题，其中的描写言简意赅，给人留下深刻印象。
王之涣
王之涣（688年—742年），是盛唐时期的著名诗人，字季凌，汉族，绛州（今山西新绛县）人。豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时，他常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼”，更是千古绝唱。
猜你喜欢
内容未显名先显，事可伤悲。坏道根基。失了元初更怨谁。寻思懵懂胜伶俐，做个憨痴。无作无为。缀甚闲词写甚诗。
采桑子·内容未显名先显。金朝。马钰。 内容未显名先显，事可伤悲。坏道根基。失了元初更怨谁。寻思懵懂胜伶俐，做个憨痴。无作无为。缀甚闲词写甚诗。
粉香吹暖透单衣。金泥双凤飞。间来花下立多时。春风酒醒迟。
桃叶曲，柳枝词。芳心空自知。湘皋月冷佩声微。雁归人不归。
阮郎归（做姜尧章体）。宋代。黄升。 粉香吹暖透单衣。金泥双凤飞。间来花下立多时。春风酒醒迟。桃叶曲，柳枝词。芳心空自知。湘皋月冷佩声微。雁归人不归。
东北风声急，西南日景斜。断云方散锦，飞雪忽成花。
见落初犹少，量深久渐加。远天明映玉，晴地湿团沙。
浩荡随阴气，须臾变水华。清辉迷粉蝶，寒色带昏鸦。
又是流年暮，同居沧海涯。寂寥求自遣，小咏寄诗家。
晚晴见雪呈梦锡。宋代。孔平仲。 东北风声急，西南日景斜。断云方散锦，飞雪忽成花。见落初犹少，量深久渐加。远天明映玉，晴地湿团沙。浩荡随阴气，须臾变水华。清辉迷粉蝶，寒色带昏鸦。又是流年暮，同居沧海涯。寂寥求自遣，小咏寄诗家。
王都观阙两巍巍，远道观光亦已稀。
当念功名方发轫，可辞尘士暂侵衣。
春风咫尺君得意，晚岁伶仃我欲归。
傥过南山语理弟，尺书因冷倦重挥。
送张刚中赴省。宋代。赵蕃。 王都观阙两巍巍，远道观光亦已稀。当念功名方发轫，可辞尘士暂侵衣。春风咫尺君得意，晚岁伶仃我欲归。傥过南山语理弟，尺书因冷倦重挥。
黯黯霜华重，漫漫月色昏。虫声咽枯树，人影灭孤村。
犬吠别家客，邻敲隔院门。寒窗镫一粟，相对悄无言。
村居夜坐。清代。江璧。 黯黯霜华重，漫漫月色昏。虫声咽枯树，人影灭孤村。犬吠别家客，邻敲隔院门。寒窗镫一粟，相对悄无言。
伊谁量太湖，三万六千顷。天围几何宽，满湖不畦畛。
或疑湖底天可田，笺天亟问县官请。况复周家有成法，尽底均作八家井。
鲸鹏蛟鳄俱幽屏，藻荇糵为禾黍颖，公田利与私田准。
坐令虞芮俗，化作西伯境。野田无哭声，夜厖亦不惊。
晏眠早作日以宁，已输再输毋娄征。循良在上如西京，媚长牙爪俱逡逡。
歌太湖迓常守王寺丞。宋代。释居简。 伊谁量太湖，三万六千顷。天围几何宽，满湖不畦畛。或疑湖底天可田，笺天亟问县官请。况复周家有成法，尽底均作八家井。鲸鹏蛟鳄俱幽屏，藻荇糵为禾黍颖，公田利与私田准。坐令虞芮俗，化作西伯境。野田无哭声，夜厖亦不惊。晏眠早作日以宁，已输再输毋娄征。循良在上如西京，媚长牙爪俱逡逡。
国朝画手不可数，神妙独数高尚书。
尚书意匠悟三昧，笔力固与常人殊。
林树无根云懵懵，昆仑泰华云中涌。
山城野店不逢人，碧波翠嶂淋漓动。
于今绝响三十年，尚书笔法谁能传？片藤尺青不易得，使我感慨心茫然。
吴兴老赵蓟丘李，两地清风俱委靡。
古人丹青亦消毁，后学纷纷无乃是。
卫生卓荦志有余，妙龄声誉驰江湖。
泛观今昔意未足，直与造化论锱铢。
呜呼！安得有绢请君画竹冠？置我长松下，坐看青山白云过。
卫生画山水。元代。王冕。 国朝画手不可数，神妙独数高尚书。尚书意匠悟三昧，笔力固与常人殊。林树无根云懵懵，昆仑泰华云中涌。山城野店不逢人，碧波翠嶂淋漓动。于今绝响三十年，尚书笔法谁能传？片藤尺青不易得，使我感慨心茫然。吴兴老赵蓟丘李，两地清风俱委靡。古人丹青亦消毁，后学纷纷无乃是。卫生卓荦志有余，妙龄声誉驰江湖。泛观今昔意未足，直与造化论锱铢。呜呼！安得有绢请君画竹冠？置我长松下，坐看青山白云过。