译文
离家远游之人试着换上了单薄的春衣，枝头的桃花已凋谢，野生的梅子已经发酸。
奇怪的是忽然一晚蛙鸣声停止了，原来是东风又起，带来了数日的寒冷。
注释
游子：指离家远游之人。
春衫：单薄的春装。
试单：尝试着换上单衣。
怪来：惊疑。
歇：停，这里指蛙畏寒而声息全无。
作：起。
绝句 创作背景
此诗载于其弟吴沆的《环溪诗话》。当时诗人正在漂泊异乡，时已暮春，天气和暖，但仍有寒流袭身，作为游子，诗人看万物都富有情味，不免想起远在江西的老家，感于人事变幻，故作此篇。
这首诗前两句以视觉角度展现暮春时的和丽景色，后两句以听觉角度从细处描摹气候转变。诗人善于捕捉细节，把难于表现的季候特征写得非常细腻。
前两句写“游子春衫”，游子长年在外，对气候冷暖的变化最易感知。此时游子脱去冬衣而换上单薄的“春衫”，这个视觉形象反映出气候的温煦，又给人一种舒服、轻松的美感。一个“试”字写出游子的心理状态，寓有因气温不稳定而尝试之意，也为后面的“又作东风十日寒”埋下伏笔。次写“桃花”和“野梅”。桃花于仲春开放，但此时已“飞尽”；梅花于初春开放，夏初结梅子，此时则“野梅酸”，二物皆足以显示江南三四月的特征。写桃花，仍从视觉角度，不仅“桃花”二字有色彩感，“尽”前冠以“飞”，又显示了动态美。写梅则从味觉角度，一个“酸”字，足使口舌生津。这两句写气侯乍暖，点出春夏之交的季节。
后两句写忽寒。诗人审美感受相当细腻，也很会捕捉典型的细节：“怪来一夜蛙声歇”，这是从听觉角度落墨，写气候忽冷。诗人很会捕捉典型的细节：先是从听觉角度着笔，前两天气候乍暖时，田蛙也为之欢欣歌唱，增添了暖意。但忽然“一夜蛙声歇”，确令人感到“怪”。“又作东风十日寒”：原来是气温又变寒，青蛙于气温变化极敏感，他们躲进洞里，声息全无，正显示着“东风十日寒”。此句又从触觉角度来写。“十日”与“一夜”相对，时间更长，但毕竟已是“东风”，此“寒”自是强弩之末，不必为之生畏。
这首诗纯然写春夏之交人们对乍暖还寒气候的体验，并无深刻的寓意寄托。但选材精到，体验细致，有跌宕曲折之致。诗人注意全面调动各种审美感觉，从视觉、味觉、听觉、触觉等角度进行描写，使诗的意境显出多层次，多侧面，具有立体感，给人以更丰富的美感。语句清晰，体验真切。通过典型细节和景物描写，表现游子对季候变化特别敏感的某种心理。
吴涛
吴涛，生卒年不详，字德邵，崇仁（今属江西）人。是宋高宗绍兴年间著名隐士环溪先生吴沆的大哥。下选 的《绝句》便是吴沆的《环溪诗话》存录的。全宋诗收入其诗四首：《绝句》，《山居》，《在杭日作》，《仲春》。其中以《绝句》广为流传。
猜你喜欢
江淹文采碧云消，潘岳才华玉树彫。后尔千年开捷钥，森然作者见风标。
琪花夕日辉相并，金匮名山路未遥。剩欲倾心数还往，高期无使竟萧条。
寄陈君采。元代。黄溍。 江淹文采碧云消，潘岳才华玉树彫。后尔千年开捷钥，森然作者见风标。琪花夕日辉相并，金匮名山路未遥。剩欲倾心数还往，高期无使竟萧条。
盛生德茂者，家世乃儒绅。厥兄舍铅椠，吏牍期致身。
微文偶失愤，密网无纵鳞。逮系岸狱中，藁瘗荒江濆。
生时奉菽水，升堂拜慈亲。泣血叩首路，弗惮千里勤。
干戈犹在目，道路蕃棘榛。崎岖霜霰途，涉历踰十旬。
间道负骨归，号恸惊四邻。先垄幸可祔，差慰地下魂。
穷冬十二月，积雪遍郊原。上天忽敷祐，列岫明朝暾。
窀穸甫安厝，浩荡风雪昏。天人良不远，一念至理存。
我思天壤间，手足惟弟昆。周公称上圣，管蔡乃流言。
舜象本同生，谋谟盖都君。前圣且不免，况复后世人。
惟生诗礼家，孝义耳所闻。赵礼昔让肥，艰难贼推仁。
缪彤痛自挝，诸妇感天伦。淮南自贻戚，斗粟悲汉文。
陈思咏豆萁，魏帝伤同根。喟彼叔世士，相视越与秦。
死丧孰孔怀，阋墙诚寡恩。我作盛生诗，庶使薄俗敦。
盛生诗。明代。童冀。 盛生德茂者，家世乃儒绅。厥兄舍铅椠，吏牍期致身。微文偶失愤，密网无纵鳞。逮系岸狱中，藁瘗荒江濆。生时奉菽水，升堂拜慈亲。泣血叩首路，弗惮千里勤。干戈犹在目，道路蕃棘榛。崎岖霜霰途，涉历踰十旬。间道负骨归，号恸惊四邻。先垄幸可祔，差慰地下魂。穷冬十二月，积雪遍郊原。上天忽敷祐，列岫明朝暾。窀穸甫安厝，浩荡风雪昏。天人良不远，一念至理存。我思天壤间，手足惟弟昆。周公称上圣，管蔡乃流言。舜象本同生，谋谟盖都君。前圣且不免，况复后世人。惟生诗礼家，孝义耳所闻。赵礼昔让肥，艰难贼推仁。缪彤痛自挝，诸妇感天伦。淮南自贻戚，斗粟悲汉文。陈思咏豆萁，魏帝伤同根。喟彼叔世士，相视越与秦。死丧孰孔怀，阋墙诚寡恩。我作盛生诗，庶使薄俗敦。
新月生魄迹未安，才破五六渐盘桓。
今夜吐艳如半璧，游人得向三更看。
三更向阑月渐垂，欲落未落景特奇。
明朝人事谁料得，看到苍龙西没时。
苍龙已没牛斗横，东方芒角升长庚。
渔人收筒及未晓，船过惟有菰蒲声。
（湖上禁渔，皆盗钓者也。
）菰蒲无边水茫茫，荷花夜开风露香。
渐见灯明出远寺，更待月黑看湖光。
湖光非鬼亦非仙，风恬浪静光满川。
须臾两两入寺去，就视不见空茫然。
夜泛西湖五绝。宋代。苏轼。 新月生魄迹未安，才破五六渐盘桓。今夜吐艳如半璧，游人得向三更看。三更向阑月渐垂，欲落未落景特奇。明朝人事谁料得，看到苍龙西没时。苍龙已没牛斗横，东方芒角升长庚。渔人收筒及未晓，船过惟有菰蒲声。（湖上禁渔，皆盗钓者也。）菰蒲无边水茫茫，荷花夜开风露香。渐见灯明出远寺，更待月黑看湖光。湖光非鬼亦非仙，风恬浪静光满川。须臾两两入寺去，就视不见空茫然。
消渴闲思过竹林，碧云依砌昼阴阴。琳池写出成双影，玉井移来有十寻。
倚曲似能翻翠袖，临风还解助清吟。当筵共是蓬山客，肯叹仙源隔水深。
约卿宅同桢伯咏荷花得吟字。明代。黎民表。 消渴闲思过竹林，碧云依砌昼阴阴。琳池写出成双影，玉井移来有十寻。倚曲似能翻翠袖，临风还解助清吟。当筵共是蓬山客，肯叹仙源隔水深。
图书应明主，策府宴嘉宾。台曜临东壁，乾光自北辰。
网罗穷象系，述作究天人。圣酒千钟洽，仙厨百味陈。
成山徒可仰，涉海讵知津。幸逢文教盛，还睹颂声新。
奉和圣制送张说上集贤学士赐宴。唐代。刘升。 图书应明主，策府宴嘉宾。台曜临东壁，乾光自北辰。网罗穷象系，述作究天人。圣酒千钟洽，仙厨百味陈。成山徒可仰，涉海讵知津。幸逢文教盛，还睹颂声新。
出门趁鸡晨，还舍结僧夏。缘随香火惯，迹涉林塘乍。
便恐住山侣，麾手谢俗驾。悠然指此心，是中有馀暇。
刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其四。宋代。王安中。 出门趁鸡晨，还舍结僧夏。缘随香火惯，迹涉林塘乍。便恐住山侣，麾手谢俗驾。悠然指此心，是中有馀暇。