扈从登封途中作

扈从登封途中作

帐殿郁崔嵬,仙游实壮哉。

晓云连幕卷,夜火杂星回。

谷暗千旗出,山鸣万乘来。

扈从良可赋,终乏掞天才。

()

译文

如宫殿般的帐幕聚集在高大的嵩山,皇帝游山的场面实在壮观。

清晨云雾连同帐幕涌动卷起,夜间灯火夹杂星光缭绕回旋。

幽暗的山谷千旗出动,天子车驾到来,山中响起高呼万岁的声音。

我随同出游确实值得写诗歌诵,但终究还是缺乏光彩耀天的才华。

注释

扈:随从。登封:在今河南郑州登封市,位于嵩山之南。

帐殿:皇帝出巡时休息的帐幕。郁:积聚。崔嵬:高峻的样子。

山鸣:据《汉书·武帝纪》,汉武帝祭嵩山,随从者听见山神恭呼万岁。万乘:指天子。周制,天子有地方千里,兵车万辆。乘,古代计算兵车的单位,四马并驾一车,称为一乘。

良:确实。赋:写作。

掞(shàn)天:光芒照天。掞,照耀。

  宋之问的宫廷诗比沈佺期的要复杂些,虽然这仅是在基本一致的风格中所发生的轻微个性变化。他的最好的宫廷诗完全不像应制诗,而是优美自然的抒情诗。这首《扈从登封途中作》是公元696年(武则天万岁通天元年)宋之问在随皇帝登嵩山祭天所作。古代帝王为报答天地恩德,并向天地祈求福寿,常举行封禅大典。在泰山上筑坛祭天为“封”,在泰山下辟地祭地为“禅”,后来扩大为五岳都可封禅。

  整首诗对仗工巧,锦绣成文,充满对武则天的歌功颂德。此诗第六句的“万乘”是皇帝的传统代称,但这里上下文的描写恢复了这一词语本身的某些力量。据《旧唐书》记载,武则天游河南洛阳龙门,命随从官员作诗,左史东方虬诗作先成,武则天赐给锦袍,之后宋之问献诗,武则天赞赏其诗句更高,又夺东方虬的锦袍赏给宋之问。

宋之问

宋之问,字延清,一名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人。

猜你喜欢

日长消困共枰棋,适兴何须苦用机。舟窄不妨眠对局,暑轻已觉汗沾衣。

身如禅定一榻上,心似游丝千里飞。何似清吟发天籁,精神疏畅肉生肥。

()

楝花雨里醉逢迎,南国看山又送行。

求侣暗惊春草色,还家愁逐暮江声。

残阳向野闻边笛,远树登楼见海城。

谁念长沙迁谪久,懒从季主问君平。

()

寒意重添设,阳和尽取回。无人吹煖谷,何处想春台。

苦值三阴压,时招六出来。雨丝仍是雪,霜片总非梅。

所叹莺难至,安知蛰跂开。暗风穿薄纸,微火变馀灰。

暮色催严冷,灯花温晕煤。空闻街鼓竞,谁许踏歌陪。

守白生虚室,观玄出道胎。窗前盈紫气,门外任青苔。

()

水国西风霜露微,东篱九日菊花稀。寒深苏武雁初至,秋老王孙草尚肥。

采得蕨薇分鷇食,裁成荷叶易儒衣。自怜不及商山老,出为储王定是非。

()

阙里尚总谦,厉乡裁知足。咨余再分陕,少思宜寡欲。

霞出浦流红,苔生岸泉绿。方知江汉士,变为邹鲁俗。

()

困厄身垂老,登临意未平。

暮烟迷草色,宿雨壮溪声。

往古飞鸿汉,浮名脱发轻。

平生五字律,自笑尚关情。

()

蛮娘唱怨鲛房黑,冰瑟嘈嘈机罢织。寒浓翠薄妒蝉衫,烟梧风竹斓斑色。

凤声天远有谁闻,双蛾黛影愁不分。楚山九点秋未老,泪花染尽潇湘云。

()

剧暑先庚伏,经旬在炮燔。今夕骤雨过,我病亦少安。

凉风醒病骨,好月上更阑。尚恐贼报急,凌风无羽翰。

闽中故人书,日夜望我还。无车载家具,欲往故不难。

所恨去已晚,不及荔子丹。家家有白酒,自足解愁颜。

()