译文
寒冷的更点长夜里敲个不停，清凉的夜晚像秋天中那么澄澈。
离别的时候心里拿什么赠送给你，我这自有如装在玉壶里的冰一样纯洁的真情。
注释
寒更：指寒冷夜晚的敲更声。
承：接续。此句指寒夜漫漫。
凉夕：清凉的晚上。
秋澄：像秋天那般澄澈。
离心：离别的难舍难割之心。
玉壶冰：玉壶里装的冰块一样，指代友谊纯净透明。
送别 创作背景
这首诗是在初唐政治还不稳定的历史时期下，诗人在“寒更”“凉夕”的时刻，感受“无边落木”的秋夜，面对就要离别的友人，表达对友人的一种离别之情。
这首诗是诗人在夜晚彻夜难眠的时候为友人创作的一首离别诗，抒发了作者内心中那种对友人难舍难分的纯净通明的友情，君子之交淡如水，离别之心洁似冰。易水送别与秋夜惜别，豪气与柔情于骆宾王之身而为一。正因为如此，诗人丰富的情感更有力地打动着每一个人。男儿自古征战沙场，马革裹尸，功是将军功，死是战士死！还不知道以后什么时候见面，有酒就喝个痛快吧！尽管它冷的就和冰块没没什么两样！也应了当时社会动荡，难见面的局势。
这首诗题为“送人”，但它并没有叙述一点朋友别离的情景，也没有告诉我们送的是何许人。然而，人们却完全可以由它的内容想象出那种“慷慨倚长剑，高歌一送君”的激昂壮别的场景，也可以想见那所送之人，定是肝胆相照的至友。因为只有这样，诗人才愿意、才能够在分别之时不可抑制地一吐心中的块垒，而略去一切送别的常言套语。此诗题为送人，却纯是抒怀咏志。作为送别诗的一格，这首绝句可说是开风气之先吧。
骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
猜你喜欢
洒砌听来响，卷帘看已迷。江间风暂定，云外日应西。
稍稍落蝶粉，班班融燕泥。飐萍初过沼，重柳更缘堤。
必拟和残漏，宁无晦暝鼙。半将花漠漠，全共草萋萋。
猿别方长啸，乌惊始独栖。府公能八咏，聊且续新题。
细雨成咏献尚书河东公。唐代。李商隐。 洒砌听来响，卷帘看已迷。江间风暂定，云外日应西。稍稍落蝶粉，班班融燕泥。飐萍初过沼，重柳更缘堤。必拟和残漏，宁无晦暝鼙。半将花漠漠，全共草萋萋。猿别方长啸，乌惊始独栖。府公能八咏，聊且续新题。
济水朝京甸，燕关镇海流。
九重迎圣母，千里会诸侯。
日月开黄道，河山列素秋。
礼文同扈跸，元不为宸游。
承闻诏迎圣母太妃还宫（二首）。明代。边贡。 济水朝京甸，燕关镇海流。九重迎圣母，千里会诸侯。日月开黄道，河山列素秋。礼文同扈跸，元不为宸游。
清秋缓辔马如云，论定忠邪黑白分。
湘水传呼新刺史，霸陵改观旧将军。
平生孤节人难到，自此一番名愈闻。
定有诏书催入觐，不劳下担楚江濆。
别林黄中帅湖南。宋代。陈藻。 清秋缓辔马如云，论定忠邪黑白分。湘水传呼新刺史，霸陵改观旧将军。平生孤节人难到，自此一番名愈闻。定有诏书催入觐，不劳下担楚江濆。
苍峰崔嵬，翠巘巀嶪，阿祖当年手亲叠。有得必失毁必成，天道往复天心明。
我开我堂酌我酒，蔼蔼岚光映虚牗。朝对图书夕宾友，杨家子孙千世守。
题杨四山卷。明代。边贡。 苍峰崔嵬，翠巘巀嶪，阿祖当年手亲叠。有得必失毁必成，天道往复天心明。我开我堂酌我酒，蔼蔼岚光映虚牗。朝对图书夕宾友，杨家子孙千世守。
山前抹出连云树，窗外拖来带月枝。数点塞鸿相伴好，一声羌笛不须吹。
山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其三。宋代。赵时韶。 山前抹出连云树，窗外拖来带月枝。数点塞鸿相伴好，一声羌笛不须吹。
又惊飞传出长安，把酒毋歌行路难。竹马正趋群稚约，襜帷特彻万人看。
乍盘雕鹗天风峻，欲偃鲸鲵海色寒。难弟倘过京兆界，贤兄已许惠文冠。
汝成由越臬入贺还治过访乃兄云鹄府丞。明代。王世贞。 又惊飞传出长安，把酒毋歌行路难。竹马正趋群稚约，襜帷特彻万人看。乍盘雕鹗天风峻，欲偃鲸鲵海色寒。难弟倘过京兆界，贤兄已许惠文冠。
秋来事幽讨，发兴不能休。此身幸未老，焉能营菟裘。
西山发秀色，南涧渟清流。山水无尽藏，似足供我谋。
天然有奇妙，不待人力修。光景逐昏旦，节物因春秋。
吏事非吾乐，世态非吾忧。耕凿图饮食，蚕缲作衾裯。
更愿长丰登，庶几足所求。
秋怀 其十一。宋代。韩淲。 秋来事幽讨，发兴不能休。此身幸未老，焉能营菟裘。西山发秀色，南涧渟清流。山水无尽藏，似足供我谋。天然有奇妙，不待人力修。光景逐昏旦，节物因春秋。吏事非吾乐，世态非吾忧。耕凿图饮食，蚕缲作衾裯。更愿长丰登，庶几足所求。
乡心一片。倩好手书得，墨光深浅。白发倚闾，萱影松风，双扉展。
年时午脍冰鱼馔。尽对客、茅斋蔬饭。而今遥忆，无端绽了，越衫慈线。
春半。江南迢递，甚燕草再绿、王孙归晚。旧树小园，反哺鸦雏，闲栖遍。
故人尽撤君羹返。想卖畚、吹箫都倦。争如拜母芦峰，麻姑酒暖。
绛都春 荪友为西溟作松萱图，寿其母夫人，西溟属题于图侧。清代。李良年。 乡心一片。倩好手书得，墨光深浅。白发倚闾，萱影松风，双扉展。年时午脍冰鱼馔。尽对客、茅斋蔬饭。而今遥忆，无端绽了，越衫慈线。春半。江南迢递，甚燕草再绿、王孙归晚。旧树小园，反哺鸦雏，闲栖遍。故人尽撤君羹返。想卖畚、吹箫都倦。争如拜母芦峰，麻姑酒暖。