译文
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年了，回望故乡洛阳，路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪，今天，我独自一个，流落在青墩溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。
注释
一自：自从。
胡尘：指金兵。入汉关：指入侵中原。
十年：从靖康二年（1126）金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
伊洛：河南的伊水和洛水。《国语·周语》云：“昔伊洛竭而复之。”因此，“伊洛”既指诗人的故乡洛阳，又暗寓他亡国的悲痛。
青墩：在今浙江桐乡，当时诗人所居处。
龙钟：年老体衰，行动不便的样子，诗人自指。 时诗人四十七岁，却有老态之感。
咏牡丹 创作背景
这首诗作于绍兴六年（1136），当时陈与义以病告退，除显谟阁直学士，提举江州太平观，寓居浙江桐乡。他虽身离官场，但心系魏阙，对国事非常关心。陈与义是洛阳人，洛阳以牡丹闻名天下，因此他见到眼前牡丹盛开，勾起了伤时忧国的情感，写下了这首传布人口的佳作。
作者陈与义是南北宋相交时的著名诗人。这首诗是作者南渡后于绍兴六年(1136年)居住在青墩（今浙江桐乡县北，与乌镇隔水相望）时所作，距靖康二年(1127年)金兵攻陷汴京正好十年。“十年伊洛路漫漫”中“路漫漫”既是说离自己的家乡洛阳（伊水、洛水）是路途遥远，也是说家乡被金兵占领的时间也已经很长久了（十年）。
在这首诗里，作者表面说的是面对春日盛开的青墩牡丹，自己独自一个在观赏，实际上想说的是什么时间我才能再回到故乡去观赏天下驰名的洛阳牡丹。但想到眼前的景况，时间在无情地流逝，自己已变得老态龙钟，然而家国破碎故土依然难回时，作者通过牡丹而强烈地表达出了对故乡深切无尽的思念及对前景的无望与悲苦万千的愁绪!
陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
猜你喜欢
东华空望碧栏杆，高栋承云赤日寒。不是蒲萄浑难醉，银冰片片水精盘。
燕京四时乐四首 其二。明代。王世贞。 东华空望碧栏杆，高栋承云赤日寒。不是蒲萄浑难醉，银冰片片水精盘。
远水恨微茫，近山露岩壑。是中有佳处，远近理自各。
危亭枕江干，江外群峰泊。森然青玉圭，穿空势如削。
沙湍与松籁，逼耳笙磬作。勿言山宜远，近亦殊不恶。
云烟半有无，月雾带清薄。凝岚与空翠，不受晓雨濯。
是时崖窾藏，秀气森盘礴。方知寸碧岑，信美恐难博。
主人喜宾至，宴豆日参错。况有贤弟兄，超然解禅缚。
拄笏望西山，心境两脱略。想当觞咏时，险语恣嘲谑。
何当游其间，时听穿林雹。
题竞秀亭。宋代。刘才邵。 远水恨微茫，近山露岩壑。是中有佳处，远近理自各。危亭枕江干，江外群峰泊。森然青玉圭，穿空势如削。沙湍与松籁，逼耳笙磬作。勿言山宜远，近亦殊不恶。云烟半有无，月雾带清薄。凝岚与空翠，不受晓雨濯。是时崖窾藏，秀气森盘礴。方知寸碧岑，信美恐难博。主人喜宾至，宴豆日参错。况有贤弟兄，超然解禅缚。拄笏望西山，心境两脱略。想当觞咏时，险语恣嘲谑。何当游其间，时听穿林雹。
东出长安第一衙，地分佳丽职清华。晨催玉漏犹高枕，夜对金莲不草麻。
紫殿当头回日月，青山排闼送云霞。神仙洞府斯为上，我亦曾游坐判花。
次韵酬翰长马良佐。明代。杨守阯。 东出长安第一衙，地分佳丽职清华。晨催玉漏犹高枕，夜对金莲不草麻。紫殿当头回日月，青山排闼送云霞。神仙洞府斯为上，我亦曾游坐判花。
问讯子张子，诗狂除未除。
年时一健步，寄我数行书。
旧矣哦招隐，谁欤诵子虚。
江湖隔京洛，不是爱相疏。
寄张功父。宋代。杨万里。 问讯子张子，诗狂除未除。年时一健步，寄我数行书。旧矣哦招隐，谁欤诵子虚。江湖隔京洛，不是爱相疏。
绝磴盘天界，方台枕法宫。白龙衡划堑，丹鹫远排空。
宝树青冥底，金茎紫气中。曼殊分化迹，石跪逊人工。
岭似高低鸑，城疑断续虹。一依文佛日，四起大王风。
目极神从爽，心清境自同。诸贤今鲍谢，能益帝都雄。
齐王孙仲望邀同周公瑕陆成叔登清凉台分韵得风字。明代。王世贞。 绝磴盘天界，方台枕法宫。白龙衡划堑，丹鹫远排空。宝树青冥底，金茎紫气中。曼殊分化迹，石跪逊人工。岭似高低鸑，城疑断续虹。一依文佛日，四起大王风。目极神从爽，心清境自同。诸贤今鲍谢，能益帝都雄。
病多年复迫，齿发半凋残。丧室悲元亮，衰门报耿茧。
心将形待尽，世以梦同观。惟有缨冠意，悠悠未忍安。
赵浚谷遣袁迪来寓答 其二。明代。罗洪先。 病多年复迫，齿发半凋残。丧室悲元亮，衰门报耿茧。心将形待尽，世以梦同观。惟有缨冠意，悠悠未忍安。
疲於吏事老於兵，不特头方命亦屯。
成败固非予逆睹，穷通何用子前陈。
登朝不是鸢肩相，守塞尤惭燕颔人。
见说江东多福德，亟须洗眼望堂麟。
赠相士陈林过金陵。宋代。李曾伯。 疲於吏事老於兵，不特头方命亦屯。成败固非予逆睹，穷通何用子前陈。登朝不是鸢肩相，守塞尤惭燕颔人。见说江东多福德，亟须洗眼望堂麟。