译文
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？
注释
泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。
绿：吹绿。
京口：古城名。故址在江苏镇江市。
瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。
一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
钟山：在江苏省南京市区东。
泊船瓜洲 创作背景
神宗熙宁二年（1069），王安石被任命为参知政事（副宰相）；次年被任命为同乎章事（宰相），开始推行变法。由於反对势力的攻击，他几次被迫辞去宰相的职务。这首诗写於熙宁八年（1075）二月，正是王安石第二次拜相进京之时。
诗以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点。首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景。诗人站在长江北岸瓜洲渡口放眼南望，看到了南岸的“京口”与这边的“瓜洲”这么近，就一条江水的距离，不由地联想到家园所在的钟山也只隔几座山了，也不远了。次句“钟山只隔数重山”暗示诗人归心似箭的心情。
第三句为千古名句，再次写景，点出了时令已经是春天，描绘了长江南岸的景色。“绿”字是吹绿的意思，是使动静结合，用得绝妙。传说王安石为用好这个字改动了十多次，从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。因为其它文字只表达春风的到来，却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。结句“明月何时照我还”，诗人眺望已久，不觉皓月初上，诗人用疑问的句式，想象出一幅“明月照我还”的画面，进一步表现诗人思念家乡的心情，表达了诗人的思乡之情!
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
猜你喜欢
野性乐疏旷，从来厌风尘。
孤寒无所资，屈身随众人。
贵游弃疵贱，不能强相亲。
蹉跎三十年，客路常清贫。
晚来归山林，麋鹿为我邻。
万事不挂意，一一皆天真。
同流乃知此，难与俗子陈。
野性。宋代。释文珦。 野性乐疏旷，从来厌风尘。孤寒无所资，屈身随众人。贵游弃疵贱，不能强相亲。蹉跎三十年，客路常清贫。晚来归山林，麋鹿为我邻。万事不挂意，一一皆天真。同流乃知此，难与俗子陈。
何处得乡信，告行当雨天。人离京口日，潮送岳阳船。
孤鸟背林色，远帆开浦烟。悲君唯此别，不肯话回年。
送杨岳归巴陵。唐代。周贺。 何处得乡信，告行当雨天。人离京口日，潮送岳阳船。孤鸟背林色，远帆开浦烟。悲君唯此别，不肯话回年。
两郡三乡赖保全，乃翁剑学不虚传。黄巢讵敢臣周朴，赵胜那能爵鲁连。
仁里化成儒气象，心田种得佛因缘。奇儿自是青云士，行见荣光烛九泉。
梁府君挽诗。宋代。王十朋。 两郡三乡赖保全，乃翁剑学不虚传。黄巢讵敢臣周朴，赵胜那能爵鲁连。仁里化成儒气象，心田种得佛因缘。奇儿自是青云士，行见荣光烛九泉。
落花丛外风惊鹊。鹊惊风外丛花落。乡梦困时长。长时困梦乡。
暮天江口渡。渡口江天暮。林远度栖禽。禽栖度远林。
菩萨蛮（答伯山四时四首·春）。宋代。鉴堂。 落花丛外风惊鹊。鹊惊风外丛花落。乡梦困时长。长时困梦乡。暮天江口渡。渡口江天暮。林远度栖禽。禽栖度远林。
旧诗一读一番新，读罢昏然一欠伸。
无数盆花争诉渴，老夫却要作闲人。
添盆中石菖蒲水仙花水。宋代。杨万里。 旧诗一读一番新，读罢昏然一欠伸。无数盆花争诉渴，老夫却要作闲人。
寂寞谈玄第，何人重起予。云霞双草屩，宇宙一蘧庐。
供奉神游外，蒙庄物化馀。踰垣时学段，悬榻间留徐。
绿绮孤琴奏，青缃四壁储。那知金是谷，宁羡石为渠。
白雪流湘濑，清飙扇舞雩。双林来梵释，六洞过樵渔。
芳草从滋蔓，飞花断扫除。寻丘萦薜荔，尺水漾芙蕖。
甲子初周白，春秋正及蘧。曲肱聊寤寐，容膝暂踟蹰。
大隐依泉石，中行在里闾。吾将戒行辙，蚤晚赋归欤。
题寄亭十四韵祝山人别号也。明代。胡应麟。 寂寞谈玄第，何人重起予。云霞双草屩，宇宙一蘧庐。供奉神游外，蒙庄物化馀。踰垣时学段，悬榻间留徐。绿绮孤琴奏，青缃四壁储。那知金是谷，宁羡石为渠。白雪流湘濑，清飙扇舞雩。双林来梵释，六洞过樵渔。芳草从滋蔓，飞花断扫除。寻丘萦薜荔，尺水漾芙蕖。甲子初周白，春秋正及蘧。曲肱聊寤寐，容膝暂踟蹰。大隐依泉石，中行在里闾。吾将戒行辙，蚤晚赋归欤。
词场闻夺锦標归，好是斑衣唤绿衣。
永日湖山供赏咏，好风宫殿正清微。
堂新六桂光宸翰，庭秀双芝焕彩闱。
肯向长安夸得意，妙年伯玉已知非。
贺赵居父登第。宋代。刘宰。 词场闻夺锦標归，好是斑衣唤绿衣。永日湖山供赏咏，好风宫殿正清微。堂新六桂光宸翰，庭秀双芝焕彩闱。肯向长安夸得意，妙年伯玉已知非。