韵译
你是嵩山云我是秦川树，长久离居；
千里迢迢，你寄来一封慰问的书信。
请别问我这个梁园旧客生活的甘苦；
我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。
注解
嵩：中岳嵩山，在今河南。
双鲤：指书信。
梁园：梁孝王在梁地大兴土木，以睢阳为中心，根据自然景色，修建了一个很大的花园，称东苑，也叫菟园，后人称为梁园。
茂陵：今陕西兴平县东北，以汉武帝陵墓而得名。
寄令狐郎中 创作背景
该诗是作者于武宗会昌五年（845）秋闲居洛阳时回寄给在长安的旧友令狐绹的一首诗。令狐绹当时任右司郎中，所以题称“寄令狐郎中”。
首句“嵩云秦树久离居”中，嵩、秦指自己所在的洛阳和令狐所在的长安。“嵩云秦树”化用杜甫《春日忆李白》的名句：“渭北春天树，江东日暮云。”云、树是分居两地的朋友即目所见之景，也是彼此思念之情的寄托。“嵩云秦树”更能够同时唤起对他们相互思念情景的想象，呈现出一副两位朋友遥望云树、神驰天外的画面。
次句“双鲤迢迢一纸书”是说令狐从远方寄书问候自己。双鲤，语出古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼童烹鲤鱼，中有尺素书。”
这里用作书信的代称。久别远隔，两地思念，正当自己闲居多病、秋雨寂寥之际，忽得故交寄书殷勤问候自己，格外感到友谊的温暖。“迢迢”、“一纸”显出对方情意的深长和自己接读来书时油然而生的亲切感念之情。
三、四两句“休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相加。”转写自己目前的境况，对来书作答。据《史记·司马相如列传》，司马相如曾为梁孝王宾客。梁园是梁孝王的宫苑，此喻指楚幕。作者从公元829年（大和三年）到837年（开成二年），曾三居绹父令狐楚幕，得到令狐楚的知遇；公元837年（开成二年）应进士试时又曾得到令狐绹的推荐而登第，此处以“梁园旧宾客”自比。司马相如晚年“尝称病闲居，.既病免，家居茂陵”，作者公元842年（会昌二年）因丁母忧而离秘书省正字之职，几年来一直闲居。这段期间，他用世心切，常感闲居生活的寂寞无聊，心情悒郁，身弱多病，此以闲居病免的司马相如自况。
李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
猜你喜欢
春涨侵高岸，春云裹乱山。
倒迁杨柳活，斜倚桔槔闲。
世味老方淡，花时晴最悭。
东风嗔懒动，故故撼紫关。
即事。宋代。葛天民。 春涨侵高岸，春云裹乱山。倒迁杨柳活，斜倚桔槔闲。世味老方淡，花时晴最悭。东风嗔懒动，故故撼紫关。
北地南禽苦耐冬，故巢云海梦重重。为君不惜倾金翠，芳景清歌讵易逢？
题渡边晨亩画孔雀。清代。陈宝琛。 北地南禽苦耐冬，故巢云海梦重重。为君不惜倾金翠，芳景清歌讵易逢？
楚神铁马金鸣珂，夜动蛟潭生素波。商风刮水报西帝，
庙前古树蟠白蛇。吴王赤斧斫云阵，画堂列壁丛霜刃。
巫娥传意托悲丝，铎语琅琅理双鬓。湘烟刷翠湘山斜，
东方日出飞神鸦。青云自有黑龙子，潘妃莫结丁香花。
蒋侯神歌。唐代。温庭筠。 楚神铁马金鸣珂，夜动蛟潭生素波。商风刮水报西帝，庙前古树蟠白蛇。吴王赤斧斫云阵，画堂列壁丛霜刃。巫娥传意托悲丝，铎语琅琅理双鬓。湘烟刷翠湘山斜，东方日出飞神鸦。青云自有黑龙子，潘妃莫结丁香花。
臣甫多愁思，长歌拜杜鹃。凿崖通阁道，积水放楼船。
惆怅霜横野，栖迟雪满颠。经行看宿草，碧色自年年。
次韵马伯庸少监四首 其三。宋代。虞集。 臣甫多愁思，长歌拜杜鹃。凿崖通阁道，积水放楼船。惆怅霜横野，栖迟雪满颠。经行看宿草，碧色自年年。
永庆招提墨数行，岁时风露每凄伤。
残骸岂久人间世，故有情锺未可忘。
题永庆壁有雱遗墨数行。宋代。王安石。 永庆招提墨数行，岁时风露每凄伤。残骸岂久人间世，故有情锺未可忘。
桃竹初疑一束开，齿牙还辨越船来。囊盛藤子新题帖，饭煮芹菹漫作堆。
兴逐先春风味胜，功收斥卤雪花嵬。任渠老硬相评品，未许伶伦当管裁。
谢冯佩之次韵送盐笋。明代。吴宽。 桃竹初疑一束开，齿牙还辨越船来。囊盛藤子新题帖，饭煮芹菹漫作堆。兴逐先春风味胜，功收斥卤雪花嵬。任渠老硬相评品，未许伶伦当管裁。
栖碧久仙游，传家独宗韡。恂恂秉孝友，晦迹林后里。
中年屏尘务，楮笔不停指。父书既成帙，家谱重经理。
传芳继吾志，润色益精伟。时来较可否，议论恒亹亹。
吾衰渐搁笔，二事终付尔。去取勿避嫌，录成须锓梓。
后贤惜未见，慎勿轻弃委。玄真老渔樵，庞公绝城市。
遗安良匪迂，荣达何足恃。他年传逸民，要亦知姓字。
示从孙贞固。明代。华西颜。 栖碧久仙游，传家独宗韡。恂恂秉孝友，晦迹林后里。中年屏尘务，楮笔不停指。父书既成帙，家谱重经理。传芳继吾志，润色益精伟。时来较可否，议论恒亹亹。吾衰渐搁笔，二事终付尔。去取勿避嫌，录成须锓梓。后贤惜未见，慎勿轻弃委。玄真老渔樵，庞公绝城市。遗安良匪迂，荣达何足恃。他年传逸民，要亦知姓字。