巽公院五咏·苦竹桥

巽公院五咏·苦竹桥

危桥属幽径,缭绕穿疏林。

迸箨分苦节,轻筠抱虚心。

俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟。

差池下烟日,嘲哳鸣山禽。

谅无要津用,栖息有馀阴。

()

译文

高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。

竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。

俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。

烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。

料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。

注释

苦竹:竹的一种。杆矮小,节较其它竹为长,四月中生笋,味苦。

危桥:高桥。属:连接。幽径:幽深的小路。

迸:裂,开。箨(tuò):竹笋上一层一层的皮,即笋壳。

筠(yún):竹皮。虚心:空心。

瞰(kàn):望,俯视,向下看。

聆:听。吟:成调的声音。

差池:参差不齐。《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”

嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。

谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。

  本诗更象一首咏物诗,它描写的是苦竹间的桥,而且表面上是写桥,实则重点是写竹,桥只不过是陪衬而已。苦竹,楚地湘南极普通的一种竹子,而且连名称都带有贬意。诗人独具慧眼,从平凡的事物中发现了诗意,将自己身世遭遇与不起眼的苦竹有机联系起来,寓意于有“苦竹”“虚心”的竹。诗的结构与组诗一致,分三层。前四句写实:“危桥属幽径,缭绕穿疏林”,远远的桥与幽幽的小路相连接,它缭绕地穿过稀疏的竹林。突出危桥、幽径、疏林。“迸箨分苦节,轻筠抱虚心”。特写竹子的拔节,充分运用诗的想象,似乎看见竹子从笋箨中迸发出苦节,轻轻的筠皮环抱着空虚的竹心。诗中突出了“苦节”与“虚心”。第二层写桥上观景所得:俯身可以看到绢绢细流,抬头可以听到萧萧的竹声。烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿啁鸣归巢。既俯看,又仰视,还运用听觉。天边的太阳,近处的鸟鸣,一一入画,充满了生机。眼中的景物往往是诗人内心世界的外在展示。大自然是美好的,然而胸怀大志的诗人不能象鸟一样自由飞翔,投入她的怀抱,只能与“囚徒为朋”,在寺院的木鱼声中难以入眠,这强烈的反差不能不使人产生共鸣,伤感之情溢于言表。最后抒发感概“谅无要津用,栖息有余阴”,这里的苦竹也不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的栖息提供了荫凉。正如吴文治先生所指出的:“作者借竹自喻,感叹竹子虽有‘苦节’和‘虚心’的美质,也只能供人和鸟歇息遮阴,不会用在重要的渡口,隐有自伤怀才不遇之意。”(《柳宗元选集》)诗除了咏苦竹桥之外,还写到竹林、小径、溪流、竹韵、落日、鸟鸣,故自然属于山水诗。

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

猜你喜欢

微阴翳阳景,清风飘我衣。

游鱼潜渌水,翔鸟薄天飞。

眇眇客行士,徭役不得归。

始出严霜结,今来白露晞。

游者叹黍离,处者歌式微。

慷慨对嘉宾,凄怆内伤悲。

 

()

榛草荒凉村落空,驱驰卒岁亦何功。蒹葭曙色苍苍远,

蟋蟀秋声处处同。乡路遥知淮浦外,故人多在楚云东。

日夕烟霜那可道,寿阳西去水无穷。

()

蕉岭何嵯峨,峻极侵汉耸。

岩峦势崚嶒,草树影蒙茸。

羊肠仄径回,螺髻尖峰拥。

危讶天与摧,突疑地俄肿。

曦轮仅平过,星纬翻下供。

罡风劲而冲,游气蓊以壅。

循厓必蹲躬,蹑级难举踵。

联升贯行蚁,疲卧缩僵蛹。

高隼翮每抢,健马息亦恿。

韩愈岂虚哀,王尊乃真勇。

轻舆苦陟降,牵掣资众捧。

虽谢胟腓劳,屡动毛发竦。

昏黄履坦道,虩虩抱余恐。

()

庙祀何年始,今惟古垒存。疆场功自著,风雨昼长昏。

马革还初志,明珠信浪言。如何汉英主,犹有绛侯冤。

()

即看几几仪形外,也到休休乐善时。陋识岂能酬远业,高情兼已拜新诗。

逢人只说苌公学,知己长怀鲍叔思。裁得尺书凭寄与,天空日短雁来迟。

()

元是毗耶女,莱嫔居士家。

一门函佛界,三子摘天葩。

积累千金富,追迎百两车。

合书贤妇传,遗像俨笄珈。

()

岷山遥对锦官城,游子看图感宦情。松树吟边沧海近,杜鹃啼处白云生。

思亲客梦三更月,听雨乡心万里程。伫见政成归省日,庭闱白发沐光荣。

()

磊落胸襟造道真,江湖十载自由身。虽无伟绩留当世,恰有清名异众人。

角里先生常愿友,香山居士每求亲。抠衣顾我虽几数,赖得诗翁诱善邻。

()