织妇词

织妇词

织妇何太忙,蚕经三卧行欲老。

蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早。

早征非是官人恶,去岁官家事戎索。

征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。

缫丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。

东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。

檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往。

羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网。

()

译文

  织妇为什么忙呢,原来蚕种三卧之后就要老了。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝,因为今年官家要提前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛,而是去年发动了战争。打仗艰苦,丝织品可供伤兵包扎伤口,也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。一般的缲丝织作本来已够费力的了,织有花纹的绫罗更是难上加难。拨动织机、变动丝缕,在织品上挑出花纹极为不易,需要很高的工艺水平。培养挑纹能手实为不易,竟有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上,蜘蛛来回爬动。羡慕这小虫儿纯出天性,可以自由编制罗网啊!

注释

蚕经三卧行欲老:蚕有眠性,文中的蚕种三卧之后进入四眠,四眠后即上簇结茧。古织妇往往亦为蚕妇,所以要提前做准备。

蚕神女圣:古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人,民间奉之为蚕神,诗中称她为“蚕神女圣”。

丝税:唐代纺织业极为发达,荆、扬、宣、益等州均设置专门机构,监造织作,征收捐税。

戎索:本义为戎法,此处引申为战事。

罗幕:即丝罗帐幕。

袅袅:摇曳、飘动的样子。

  此诗作于元和十二年(817),为《乐府古题》十九首之一。虽然属于“古题”,却合乎白居易对新乐府的要求。即“首句标其目”,开宗明义;“其辞质而径”,见者易谕;“其事核而实”,采者传信;“总而言之,为君、为臣、为民、为物、为事而作,不为文而作”。此诗以荆州首府江陵为背景,描写织妇被剥削被奴役的痛苦。全篇仅一百一十字,却由于层次丰富,语言简练,显得义蕴深厚,十分耐读。

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

猜你喜欢

寒意重添设,阳和尽取回。无人吹煖谷,何处想春台。

苦值三阴压,时招六出来。雨丝仍是雪,霜片总非梅。

所叹莺难至,安知蛰跂开。暗风穿薄纸,微火变馀灰。

暮色催严冷,灯花温晕煤。空闻街鼓竞,谁许踏歌陪。

守白生虚室,观玄出道胎。窗前盈紫气,门外任青苔。

()

水国西风霜露微,东篱九日菊花稀。寒深苏武雁初至,秋老王孙草尚肥。

采得蕨薇分鷇食,裁成荷叶易儒衣。自怜不及商山老,出为储王定是非。

()

阙里尚总谦,厉乡裁知足。咨余再分陕,少思宜寡欲。

霞出浦流红,苔生岸泉绿。方知江汉士,变为邹鲁俗。

()

困厄身垂老,登临意未平。

暮烟迷草色,宿雨壮溪声。

往古飞鸿汉,浮名脱发轻。

平生五字律,自笑尚关情。

()

蛮娘唱怨鲛房黑,冰瑟嘈嘈机罢织。寒浓翠薄妒蝉衫,烟梧风竹斓斑色。

凤声天远有谁闻,双蛾黛影愁不分。楚山九点秋未老,泪花染尽潇湘云。

()

剧暑先庚伏,经旬在炮燔。今夕骤雨过,我病亦少安。

凉风醒病骨,好月上更阑。尚恐贼报急,凌风无羽翰。

闽中故人书,日夜望我还。无车载家具,欲往故不难。

所恨去已晚,不及荔子丹。家家有白酒,自足解愁颜。

()

薛君堂悬山水字,请我试作山水诗。

呼童磨墨慰君意,强作安得有好辞。

昔年曾是杜陵客,东城水上横此碑。

字方数尺形势健,岂似取次笔画为。

东城父老语於我,推本刱自开元时。

不知当时何所用,费功鑱刻为瑰奇。

我去长安十载後,此石谁辇来京师。

苑中构殿激流水,暮春修禊浮酒卮。

是时祠臣出不意,酒半使赋或气萎。

日斜鸣跸不可驻,未就引去如鞭笞。

脱我幸得预此列,玉阶立写从然萁。

今虽下笔不称意,已书满幅令君嗤。

()

山水敦夙好,烟霞痼奇怀。

向闻乳洞胜,出岭更徘徊。

雪林缟万李,东风知我来。

华裾绣高原,故人纷後陪。

系马玉溪桥,嵌根豁崔嵬。

荡荡碧瑶宫,冰泉漱墙隈。

芝田溉石液,深畦龙所开。

丐我一掬悭,沫此炎州埃。

仍呼轮袍舞,醉倒瑞露杯。

但恐惊山灵,腰鼓轰春雷。

薪翁杂饷妇,圜视欢以咍。

兹岩何时凿,阅世几劫灰?

始有此客狂,後会真悠哉。

南游冠平生,已去首犹回。

岁月可无纪,三洞俱靡崖。

会有好事者,摩挲读苍苔。

()