王明君
王明君我本汉家子，将适单于庭。
辞决未及终，前驱已抗旌。
仆御涕流离，辕马悲且鸣。
哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。
行行日已远，遂造匈奴城。
延我于穹庐，加我阏氏名。
殊类非所安，虽贵非所荣。
父子见陵辱，对之惭且惊。
杀身良不易，默默以苟生。
苟生亦何聊，积思常愤盈。
愿假飞鸿翼，弃之以遐征。
飞鸿不我顾，伫立以屏营。
昔为匣中玉，今为粪上英。
朝华不足欢，甘与秋草并。
传语后世人，远嫁难为情。
王明君。魏晋。石崇。 我本汉家子，将适单于庭。辞决未及终，前驱已抗旌。仆御涕流离，辕马悲且鸣。哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。行行日已远，遂造匈奴城。延我于穹庐，加我阏氏名。殊类非所安，虽贵非所荣。父子见陵辱，对之惭且惊。杀身良不易，默默以苟生。苟生亦何聊，积思常愤盈。愿假飞鸿翼，弃之以遐征。飞鸿不我顾，伫立以屏营。昔为匣中玉，今为粪上英。朝华不足欢，甘与秋草并。传语后世人，远嫁难为情。
译文
我本是汉人，却要去匈奴单于的漠北之地。
和相送者道别还没有结束，前面开道的人已经举起旗帜要出发了。
车前的仆人也都伤心得落下了眼泪，驾车的马也为之悲鸣。
我内心十分痛苦，眼泪沾湿了我的衣带。
已经越行越远，匈奴地快到了。
他们在帐篷中宴请了我，并且加给我阏氏的名号。
但是自己不能安于和不同种族的人共居，因此不以阏氏的尊号为荣。
父子都来凌辱自己，对此我感到羞惭惊惧。
自己下不了杀身的决心，所以只能沉默苟求生存。
但偷生也并非我所希望的，常常心里积郁着悲愤。
我想借助鸟的翅膀，乘着它远飞。
但是飞鸟根本就不懂我的心情，它在我面前只是惶恐地长久伫立。
昔日我是宝匣中的美玉，今日却是粪土上的败花。
昔日在汉朝荣华已经过去，情愿像秋草一样枯死。
不禁想对后世人说：远嫁异乡使人感情上难以承受。
注释
适：去往。
单于庭：是单于会见各部首领及祭祀之处。单于，匈奴君主的名号。
抗旌：举起旗帜。
五内：五脏。
朱缨：红色的系冠带子。
穹庐：游牧民族所住的帐篷。
阏氏：匈奴君主的妻子叫阏氏。
父子见陵辱：匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
遐征：往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。
屏营：惶恐。
“明君”即昭君。这首诗写昭君远嫁。《王明君》属《相和歌辞·吟叹曲》之一。
猜你喜欢
三载王门老曳裾，文章鄙俚世情疏。病多傍肆常求药，视短停灯久废书。
报主壮心空磊落，向人别意谩踌躇。他年相忆知何处，泪洒黄河溯汴渠。
别汴城诸友。唐代。王翰。 三载王门老曳裾，文章鄙俚世情疏。病多傍肆常求药，视短停灯久废书。报主壮心空磊落，向人别意谩踌躇。他年相忆知何处，泪洒黄河溯汴渠。
仙凡相去咫尺间，弱水隔断蓬莱山。鹄袍星散夜色皎，寒随天风生佩环。
帘动波纹烛影闲，宝兔喷落红霞斑。三场校对时有暇，咳唾珠玉遗人寰。
我赋浙江徒手还，丹桂可望不可攀。后来战艺始得俊，南宫转觉功名悭。
大省铨衡新檄颁，金陵邂逅生欢颜。得钱沽酒慰岑寂，时出险句惊神奸。
袖携众作无可删，故人各已登朝班。见君此卷动馀兴，行闻胪唱开天关。
题张源相辛巳试院唱和诗卷。明代。陶安。 仙凡相去咫尺间，弱水隔断蓬莱山。鹄袍星散夜色皎，寒随天风生佩环。帘动波纹烛影闲，宝兔喷落红霞斑。三场校对时有暇，咳唾珠玉遗人寰。我赋浙江徒手还，丹桂可望不可攀。后来战艺始得俊，南宫转觉功名悭。大省铨衡新檄颁，金陵邂逅生欢颜。得钱沽酒慰岑寂，时出险句惊神奸。袖携众作无可删，故人各已登朝班。见君此卷动馀兴，行闻胪唱开天关。
得失固有命，世人空自劳。冬温少霜雪，松短没蓬蒿。
孤宦千里远，荣名一旦高。回看碌碌者，太华与秋毫。
送丁正臣通判复州。宋代。司马光。 得失固有命，世人空自劳。冬温少霜雪，松短没蓬蒿。孤宦千里远，荣名一旦高。回看碌碌者，太华与秋毫。
山中高卧六十霜，青云为佩霞为裳。南溟六月赤虹起，群仙跨之来翱翔。
寄赠方隐君六首 其四。明代。宗臣。 山中高卧六十霜，青云为佩霞为裳。南溟六月赤虹起，群仙跨之来翱翔。
虽设柴门昼亦关，衡茅低架两三间。平分窗外千竿行，高卧林南一枕山。
酿酒每逢秋色暮，钞书常爱纸痕斑。蓬蒿原是吾家物，仲蔚年来久不删。
题东村茅舍。清代。张善恒。 虽设柴门昼亦关，衡茅低架两三间。平分窗外千竿行，高卧林南一枕山。酿酒每逢秋色暮，钞书常爱纸痕斑。蓬蒿原是吾家物，仲蔚年来久不删。
野雾苍茫里，寒砧远近间。溪明秋见石，云密树连山。
木叶经霜落，渔歌倚棹还。何时倦行役，小筑自闲闲。
安阳道中次雪崖韵。清代。张鸿仪。 野雾苍茫里，寒砧远近间。溪明秋见石，云密树连山。木叶经霜落，渔歌倚棹还。何时倦行役，小筑自闲闲。