王明君
王明君我本汉家子，将适单于庭。
辞决未及终，前驱已抗旌。
仆御涕流离，辕马悲且鸣。
哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。
行行日已远，遂造匈奴城。
延我于穹庐，加我阏氏名。
殊类非所安，虽贵非所荣。
父子见陵辱，对之惭且惊。
杀身良不易，默默以苟生。
苟生亦何聊，积思常愤盈。
愿假飞鸿翼，弃之以遐征。
飞鸿不我顾，伫立以屏营。
昔为匣中玉，今为粪上英。
朝华不足欢，甘与秋草并。
传语后世人，远嫁难为情。
王明君。魏晋。石崇。 我本汉家子，将适单于庭。辞决未及终，前驱已抗旌。仆御涕流离，辕马悲且鸣。哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。行行日已远，遂造匈奴城。延我于穹庐，加我阏氏名。殊类非所安，虽贵非所荣。父子见陵辱，对之惭且惊。杀身良不易，默默以苟生。苟生亦何聊，积思常愤盈。愿假飞鸿翼，弃之以遐征。飞鸿不我顾，伫立以屏营。昔为匣中玉，今为粪上英。朝华不足欢，甘与秋草并。传语后世人，远嫁难为情。
译文
我本是汉人，却要去匈奴单于的漠北之地。
和相送者道别还没有结束，前面开道的人已经举起旗帜要出发了。
车前的仆人也都伤心得落下了眼泪，驾车的马也为之悲鸣。
我内心十分痛苦，眼泪沾湿了我的衣带。
已经越行越远，匈奴地快到了。
他们在帐篷中宴请了我，并且加给我阏氏的名号。
但是自己不能安于和不同种族的人共居，因此不以阏氏的尊号为荣。
父子都来凌辱自己，对此我感到羞惭惊惧。
自己下不了杀身的决心，所以只能沉默苟求生存。
但偷生也并非我所希望的，常常心里积郁着悲愤。
我想借助鸟的翅膀，乘着它远飞。
但是飞鸟根本就不懂我的心情，它在我面前只是惶恐地长久伫立。
昔日我是宝匣中的美玉，今日却是粪土上的败花。
昔日在汉朝荣华已经过去，情愿像秋草一样枯死。
不禁想对后世人说：远嫁异乡使人感情上难以承受。
注释
适：去往。
单于庭：是单于会见各部首领及祭祀之处。单于，匈奴君主的名号。
抗旌：举起旗帜。
五内：五脏。
朱缨：红色的系冠带子。
穹庐：游牧民族所住的帐篷。
阏氏：匈奴君主的妻子叫阏氏。
父子见陵辱：匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
遐征：往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。
屏营：惶恐。
“明君”即昭君。这首诗写昭君远嫁。《王明君》属《相和歌辞·吟叹曲》之一。
猜你喜欢
岳渎精英气，来钟积庆门。
何时生上相，明日是中元。
仙药宁无种，灵椿别有根。
宁期三入后，一品见玄孙。
寇相公生辰二首。宋代。魏野。 岳渎精英气，来钟积庆门。何时生上相，明日是中元。仙药宁无种，灵椿别有根。宁期三入后，一品见玄孙。
薄酒醒初，清歌散尽。天涯捎到伤春信。绿窗深闭雨声中，更何人把流莺问。
簟冷香残，楼高花近。檀心拗断难成寸。愁随逝水有时回，梦寻飞絮无踪认。
踏莎行 其一 和立盦，次小山韵。近代。郭则沄。 薄酒醒初，清歌散尽。天涯捎到伤春信。绿窗深闭雨声中，更何人把流莺问。簟冷香残，楼高花近。檀心拗断难成寸。愁随逝水有时回，梦寻飞絮无踪认。
鸡鸣夜起舞，志士惨不眠。稽山称达观，看鸿复挥弦。
何如息心虚，从物更后前。我惟囿大化，不计脆与坚。
闻道宁一日，秽德终百年。盗蹠富且寿，天理何其偏。
和济夭岸法师约李五峰同游韵 其五。元代。岑安卿。 鸡鸣夜起舞，志士惨不眠。稽山称达观，看鸿复挥弦。何如息心虚，从物更后前。我惟囿大化，不计脆与坚。闻道宁一日，秽德终百年。盗蹠富且寿，天理何其偏。
恨年年、琴剑古长洲。漂泊赋登楼。忽云帆烟棹，吴头楚尾，历遍南州。
纵有相思书札，何处托轻邮。别业依然在，野水荒丘。
不道辞家已久，比燕鸿来去，翻更迟留。对江花江草，细与说乡愁。
便怜伊、数峰青峭，问银笺、十幅有谁酬。归来好，千山红树，待尔寻秋。
八声甘州三首 其三。清代。史承谦。 恨年年、琴剑古长洲。漂泊赋登楼。忽云帆烟棹，吴头楚尾，历遍南州。纵有相思书札，何处托轻邮。别业依然在，野水荒丘。不道辞家已久，比燕鸿来去，翻更迟留。对江花江草，细与说乡愁。便怜伊、数峰青峭，问银笺、十幅有谁酬。归来好，千山红树，待尔寻秋。
熙宁相望百馀年，又有人如古铁顽。日落尚怜今夕路，月明无恙旧时山。
朱红野实堆盘里，粉白诗牌满壁间。欲为慈颜供一笑，更留数语任渠删。
庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁俱焉 其一。宋代。程珌。 熙宁相望百馀年，又有人如古铁顽。日落尚怜今夕路，月明无恙旧时山。朱红野实堆盘里，粉白诗牌满壁间。欲为慈颜供一笑，更留数语任渠删。