译文
刁钻的桃花蕊欣欣向荣，黎明时盛开在露井以东。
本依靠春风助才得怒放，回头来却打算嘲笑春风。
注释
无赖：刁钻蛮横。夭：形容草木茂盛。
平明：天大亮的时候。露井：没有盖的井。
为开了：“为”有帮助的意思，“开了”指开花的始终。
却：回头。拟：打算。笑：嘲笑。
嘲桃 创作背景
李商隐为官时期，正是朝廷党争最烈、官场倾轧最凶的时期。朝廷分牛、李两大派，有些投机分子，肯定是今天捧牛嘲李，明天又捧李嘲牛。李商隐深受党争之害，对这样的投机分子也极为厌恶，但又不敢直言，只好借“嘲桃”，对此类人嗤之以鼻，创作了这首诗。
这首《嘲桃》讽刺桃花在春风中扬扬得意之态和忘恩负义的恶行。
桃花当然是美艳的，“无赖夭桃面，平明露井东”，可爱艳丽的小桃花在水井旁活泼地绽开着花蕊，那平静深碧的井水中也倒映出桃枝光彩洋溢的花影。井边一树桃花，这本身就是一幅生动的写意画，充满了诗意与色彩的明暗对比。桃花的美丽还在于它早开，桃李报春，得风气之先。那妖艳的花枝在和暖的春风中摇曳招展，风姿绰约，确是迷人。然而，就在桃花得意扬扬的时候，它忘了是谁将它催开。非但如此，它还一边炫耀它的美艳，一边却嘲笑它的恩人一一春风的无形无色。“春风为开了，却拟笑春风”，何等薄情，何其忘恩负义。美艳当然是值得骄傲的，但不可因此而自炫；美艳也不全是天生的，有时会得益于各种有利条件，所以，更不可因此而忘乎所以。“嘲桃”是一种比喻，愿人们以此诗中的夭桃为戒。
全诗采用讽谕的手法，表面嘲桃，实际嘲人。首句嘲桃之撒赖元行，次句嘲桃得意之早，三句嘲桃之无能耐，四句嘲桃以怨报德。从表到里，最终揭示了其卑劣无耻的本质，真是深入见骨。
李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
猜你喜欢
江户旧游非梦寐，眼前雨山尝同醉。人间陵谷事堪惊，无恙吾侪默相对。
此心历劫终不改，我与乾坤孰坚脆。但持常理待无常，苍狗白衣从变态。
春申流寓忽数载，文字相娱加笃爱。君今北行何所览，阙里岱宗思一拜。
寻碑扪石或有得，吊古哀时必增慨。知君平生重忠义，邪说安能容鼠辈。
莫嗟孔氏久无徒，回首沧桑老夫在。
送长尾雨山北游。清代。郑孝胥。 江户旧游非梦寐，眼前雨山尝同醉。人间陵谷事堪惊，无恙吾侪默相对。此心历劫终不改，我与乾坤孰坚脆。但持常理待无常，苍狗白衣从变态。春申流寓忽数载，文字相娱加笃爱。君今北行何所览，阙里岱宗思一拜。寻碑扪石或有得，吊古哀时必增慨。知君平生重忠义，邪说安能容鼠辈。莫嗟孔氏久无徒，回首沧桑老夫在。
烟冷瑶棂，神游贝阙。芙蓉城里花如雪。仙郎同蹑凤凰翎，千门万户皆明月。
地老天荒，山青海碧。满身风露飘环玦。高楼画角苦无情，一声吹散双飞蝶。
踏莎行 云窗秋梦。元代。王国器。 烟冷瑶棂，神游贝阙。芙蓉城里花如雪。仙郎同蹑凤凰翎，千门万户皆明月。地老天荒，山青海碧。满身风露飘环玦。高楼画角苦无情，一声吹散双飞蝶。
坐爱韶光二月天，几逢幽赏习池边。花明雨后垂清露，柳亸风前弄翠烟。
风雅总高金马客，疏狂应笑竹林贤。共欢斗酒襟期合，啜茗犹分石上泉。
花朝集黄幼彰欣赏亭得泉字。明代。邓时雨。 坐爱韶光二月天，几逢幽赏习池边。花明雨后垂清露，柳亸风前弄翠烟。风雅总高金马客，疏狂应笑竹林贤。共欢斗酒襟期合，啜茗犹分石上泉。
人亡雨馆寂，车马偶来临。
湿衣添新泪，故物伤夙心。
凄凄庭下树，万叶起哀音。
此地尝对语，在昔岂知今。
和悲如晦雨中过甚亡兄易居。宋代。梅尧臣。 人亡雨馆寂，车马偶来临。湿衣添新泪，故物伤夙心。凄凄庭下树，万叶起哀音。此地尝对语，在昔岂知今。
弄水余英溪畔。绮罗香、日迟风慢。桃花春浸一篙深，画桥东、柳低烟远。
涨绿流红空满眼。倚兰桡、旧愁无限。莫把鸳鸯惊飞去，要歌时、少低檀板。
夜行船（余英溪泛舟）。宋代。毛滂。 弄水余英溪畔。绮罗香、日迟风慢。桃花春浸一篙深，画桥东、柳低烟远。涨绿流红空满眼。倚兰桡、旧愁无限。莫把鸳鸯惊飞去，要歌时、少低檀板。
铁骑蹴交河，衔枚半夜过。
雪花凝锁甲，月色冷雕戈。
黠虏俱亡命，连营尽凯歌。
至今青冢骨，犹恨与通和。
塞下曲。明代。李祯。 铁骑蹴交河，衔枚半夜过。雪花凝锁甲，月色冷雕戈。黠虏俱亡命，连营尽凯歌。至今青冢骨，犹恨与通和。
凤城南陌柳依依，把酒东风送客归。上舍已沾新雨露，高堂重舞旧斑衣。
文章济世时应重，忠孝传家古亦稀。我亦有亲垂鹤发，愿承天宠拜庭闱。
送王上舍归省。明代。薛瑄。 凤城南陌柳依依，把酒东风送客归。上舍已沾新雨露，高堂重舞旧斑衣。文章济世时应重，忠孝传家古亦稀。我亦有亲垂鹤发，愿承天宠拜庭闱。