译文
和煦的风吹斜了麦陇的新稻，小青蛙在水洼草根处不停的叫着。
多么羡慕那无忧无虑的蝴蝶啊，暂且沉醉在这春风过处的花田草甸吧。
注释
麦陇：麦田。
相信许多人都有过春日野步的经历。漫步于郊原田野，天朗气清，惠风和畅，视野旷极，心神俱爽。我们不妨来看看诗人是怎样表达他此时的感受的。
春天的麦田是如草地般的绿色，东风吹过，麦田里一阵翠浪软软向远方飘去。稻田里的肥水滋养着新生的青蛙，让它们尽情欢叫。告别稻田，诗人又来到了一片野地，看到一对蝴蝶飞舞，它们忽高忽低，好像喝醉了酒一样，在醇美的东风中，留恋于野草香花，安逸自然。
此诗的妙处在最后两句。本来蝴蝶舞姿蹁跹，应十分清醒才是，可诗人偏偏认定它们的舞蹈是喝醉酒导致的。推其情理，诗人漫步田野，目遇翠麦，耳听新蛙，时感东风拂体，早就恨不得醉倒在这暖暖的春风里了。诗人将这种情感外施于物，一口断定蝴蝶是喝醉了，并因此而“羡”，更显得诗人对春日野景陶醉无穷。“烂醉”二字形象地表现出蝴蝶沉醉花丛，留恋不去的如醉形态，也把作者目睹此景时的陶然之情和盘托出。
所以说，诗的前两句是情感的缘起，后两句是情感的抒发，诗人在这首诗中，以清新悠雅的语言风格，描绘了春日野步所得之景，抒发了自己淡然闲适、钟情田园的感情。
周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
猜你喜欢
老去惟思卧白云，一亭万竹喜初闻。波回晓日鸳鸯并，沙散晴烟翡翠分。
把钓左泉归卫女，乘舟北渚望湘君。谁能独采薇盈袖，却道高寒思不群。
题暖翠亭。宋代。虞集。 老去惟思卧白云，一亭万竹喜初闻。波回晓日鸳鸯并，沙散晴烟翡翠分。把钓左泉归卫女，乘舟北渚望湘君。谁能独采薇盈袖，却道高寒思不群。
始谋隙地议栽花，不碍阶前草报芽。还喜灌园多暇日，时呼野老话桑麻。
客馆栽花三首 其三。清代。徐搢珊。 始谋隙地议栽花，不碍阶前草报芽。还喜灌园多暇日，时呼野老话桑麻。
客里风波几度惊，每因愁处寓閒情。江南行尽未归去，直上辽阳访管宁。
醉后纵笔四首 其二。明代。黎贞。 客里风波几度惊，每因愁处寓閒情。江南行尽未归去，直上辽阳访管宁。
荷外雨潇潇，舟如泊断桥。忽惊红粉乱，又见绿珠跳。
万叶明苍水，轻风问步摇。疏疏沾羽盖，点点溅鲛绡。
玉露明金掌，红妆湿翠翘。佩痕留不得，立地使魂销。
夏景 绿荷雨跳珠。宋代。刘辰翁。 荷外雨潇潇，舟如泊断桥。忽惊红粉乱，又见绿珠跳。万叶明苍水，轻风问步摇。疏疏沾羽盖，点点溅鲛绡。玉露明金掌，红妆湿翠翘。佩痕留不得，立地使魂销。
风月三生石上词，回圈人识顾家儿。年来又隐朱题字，名姓亲教胪唱知。
舒再航孝廉 其二。明代。陈子壮。 风月三生石上词，回圈人识顾家儿。年来又隐朱题字，名姓亲教胪唱知。
山中深结屋，山上并栽松。自有冰霜意，全无尘土容。
晓风香九里，夜月翠千峰。切勿污秦爵，山林有素封。
赋松山。宋代。周密。 山中深结屋，山上并栽松。自有冰霜意，全无尘土容。晓风香九里，夜月翠千峰。切勿污秦爵，山林有素封。