译文
昔日的吴王宫里，柳色总比别处深，一簇簇鹅黄的细丝，如阳光洒下万缕黄金。
不服那钱塘的苏小小，她为什么哟，偏偏要去松树下，与情郎缔结同心。
注释
吴王宫：此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫，今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺，即其故址。色偏深：指柳树多而色浓郁。
万缕金：指柳枝上初发嫩芽，似万缕金黄。
“不愤”二句：意谓真是不服气为什么钱塘的苏小小要在松树之下与心上人结同心。不愤，不平，不服气。苏小小，南齐时钱塘名妓，才倾士类，容华绝世，其家院多柳。古乐府《苏小小歌》：“妾乘油壁车，郎骑青骆马。何处结同心，西陵松柏下。”
这首词是借柳咏情。一、二句写柳色，一簇簇，一条条，如缕如金，形象娩媚。三、四句是借题发挥，写柳色与松色一样，而苏小小偏偏要在松下与郎定情，却不在柳下，对此，一般有情之物都将怪怨苏小小厚此薄彼。而词中的柳却“不愤”，可见柳之宽厚温柔，能对苏小小之情的体谅。从咏柳中，也称道了人的情操。
此词提到馆娃宫和苏小小，周啸天教授认为是说苏州之柳胜于钱塘，似乎与白居易的《杨柳枝》词唱着反调。前两句是说吴王宫柳非常繁富。后两句是说，要是钱塘的柳色更好，苏小小就不会约郎到松柏之下去“结同心”了。周啸天把“不愤”解为不服，认为词人是根据古乐府《苏小小歌》，对白词进行了反讽，词意是说苏州宫柳胜于杭州。
不过，这首词的意味还不止于此。它留有丰富的想象余地。杨柳枝柔，本来是可以绾作同心结的，但苏小小却和她的情人为何不来柳下。刘禹锡《杨柳枝》“御陌青门拂地垂，千条金缕万条丝。如今绾作同心结，将赠行人知不知？”原来柳下结同心，乃有与情人分别的寓意。而松柏岁寒后凋，是坚贞不渝的象征，自然情人们愿来其下结同心而作山盟海誓了。如果作者有将宫柳暗喻宫人之意的话，那么“不愤钱塘苏小小，引郎松下结同心”就不但不是贬抑，反倒是是羡慕乃至嫉妒了。
牛峤
牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。
猜你喜欢
不见竹间僧，但闻花外磬。敲槛出鱼游，巢檐知鸟性。
云蒸坐禅石，露湿行道径。夜寂一灯残，山月来破暝。
和韦苏州二十首 其十二 演师西斋。元代。赵秉文。 不见竹间僧，但闻花外磬。敲槛出鱼游，巢檐知鸟性。云蒸坐禅石，露湿行道径。夜寂一灯残，山月来破暝。
篱根金色小正时，醅垫风高与节期。
耿耿挑灯闻夜诵，匆匆刈穗饫晨炊。
闺娃犀蕊香盈把，朝士茱萸酒一卮。
盖世豪雄健天下，感秋应待羽觞治。
重阳一首。宋代。苏籀。 篱根金色小正时，醅垫风高与节期。耿耿挑灯闻夜诵，匆匆刈穗饫晨炊。闺娃犀蕊香盈把，朝士茱萸酒一卮。盖世豪雄健天下，感秋应待羽觞治。
庭前金橘移来晚，苦竹新松漫剌天。雨露不教遮更得，蟏丝从此罥何缘。
花开玉粒群芳净，霜落筠笼万颗圆。自爱清酸尝未敢，可堪驰献思悠然。
移橘。明代。符锡。 庭前金橘移来晚，苦竹新松漫剌天。雨露不教遮更得，蟏丝从此罥何缘。花开玉粒群芳净，霜落筠笼万颗圆。自爱清酸尝未敢，可堪驰献思悠然。
丸月穿窗。爱流晶射缟，光夺兰釭。素娥怜我独，画阁伴人双。
莲漏静、篆烟凉。听雁去衡阳。最苦伊、魂销瀚海，影度边墙。
含颦不语神伤。叹冤沉伏社，谶散毬场。鲍家空有妹，寄远不成章。
关月白、塞云黄。愿早整归鞅。漫祷求、心香一瓣，烛泪千行。
意难忘 感怀靖甫四兄。清代。许诵珠。 丸月穿窗。爱流晶射缟，光夺兰釭。素娥怜我独，画阁伴人双。莲漏静、篆烟凉。听雁去衡阳。最苦伊、魂销瀚海，影度边墙。含颦不语神伤。叹冤沉伏社，谶散毬场。鲍家空有妹，寄远不成章。关月白、塞云黄。愿早整归鞅。漫祷求、心香一瓣，烛泪千行。
听话频年况，凄然泪不禁。岁荒生事俭，世难客愁深。
孝友安时命，文章损道心。五侯空好士，叹息少知音。
计甫草至寓斋 其二。明代。汪琬。 听话频年况，凄然泪不禁。岁荒生事俭，世难客愁深。孝友安时命，文章损道心。五侯空好士，叹息少知音。
势凌风力斗清严，彻骨尤非老病堪。
冻蠡夜回千首北，寒梅朝放一枝南。
扁舟底事方行役，贩履何人正立谈。
江上别来劳梦寐，相宽犹喜见诗三。
次韵周子嘉咏雪。宋代。王之道。 势凌风力斗清严，彻骨尤非老病堪。冻蠡夜回千首北，寒梅朝放一枝南。扁舟底事方行役，贩履何人正立谈。江上别来劳梦寐，相宽犹喜见诗三。
㔨勒少雄桀，倚啸上东门。尔时正穷贱，猛志凌中原。
杯酒较帝王，意气何轩轩。却笑王夷甫，白首工清言。
劝人着柘黄，龊龊不足论。
读史述 其二十一 王衍。明代。魏学洢。 㔨勒少雄桀，倚啸上东门。尔时正穷贱，猛志凌中原。杯酒较帝王，意气何轩轩。却笑王夷甫，白首工清言。劝人着柘黄，龊龊不足论。