水仙子·相思
水仙子·相思恨重叠，重叠恨，恨绵绵，恨满晚妆楼；愁积聚，积聚愁，愁切切，愁斟碧玉瓯；懒梳妆，梳妆懒，懒设设，懒爇黄金兽。泪珠弹，弹珠泪，泪汪汪，汪汪不住流；病身躯，身躯病，病恹恹，病在我心头。花见我，我见花，花应憔瘦；月对咱，咱对月，月更害羞；与天说，说与天，天也还愁。
水仙子·相思。元代。刘庭信。 恨重叠，重叠恨，恨绵绵，恨满晚妆楼；愁积聚，积聚愁，愁切切，愁斟碧玉瓯；懒梳妆，梳妆懒，懒设设，懒爇黄金兽。泪珠弹，弹珠泪，泪汪汪，汪汪不住流；病身躯，身躯病，病恹恹，病在我心头。花见我，我见花，花应憔瘦；月对咱，咱对月，月更害羞；与天说，说与天，天也还愁。
译文
一重重暗恨绵绵不绝，在黄昏的妆楼间弥漫。我怀着越来越浓重的愁情，把碧玉的酒杯斟满。没有心情梳妆，懒懒地将炉香点燃。泪水夺眶而出，一行行没个间断。恹恹无力，全身难受，这心头才是真正的病源。我伴着花，那本来瘦弱的花枝料应更加憔悴；我对着月，月亮见了我也害羞地躲进云间。这一腔心事无人倾诉，只能诉向青天，青天因而也带上了愁颜。
注释
懒懒设设：懒洋洋。爇（ruò）：点火，加热。黄金兽：兽形的铜制香炉。
刘庭信
刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉，排行第五，身黑而长，人称"黑刘五"。为南台御史（一说湖藩大参）刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉，超出伦辈，风晨月夕，惟以填词为事。"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。
猜你喜欢
邺下杀才子，苍茫冤气凝。枯杨映漳水，野火上西陵。
马鬣今无所，龙门昔共登。何人为吊客，唯是有青蝇。
伤丘中丞。唐代。刘禹锡。 邺下杀才子，苍茫冤气凝。枯杨映漳水，野火上西陵。马鬣今无所，龙门昔共登。何人为吊客，唯是有青蝇。
两岸舟船各背驰，波痕交涉亦难为。
只余鸥鹭无拘管，北去南来自在飞。
初入淮河四绝句·其三。宋代。杨万里。 两岸舟船各背驰，波痕交涉亦难为。只余鸥鹭无拘管，北去南来自在飞。
十四方州富，三千战弩强。平生愧昭谏，独未讨朱梁。
咏史四绝句和晓沧四首 其四 钱镠。清代。丘逢甲。 十四方州富，三千战弩强。平生愧昭谏，独未讨朱梁。
此夜江边月，清光昨雨天。自知虽小待，曾不减高圆。
以往复何闷，今看岂足怜。老夫观否泰，起坐钓台边。
十六夜晴月朗复用韵。明代。庄昶。 此夜江边月，清光昨雨天。自知虽小待，曾不减高圆。以往复何闷，今看岂足怜。老夫观否泰，起坐钓台边。
河阳桃李开无数。待成春归去。小园几月忽惊飞，恨主人难驻。
雏莺乳燕愁悲语。道留君不住。愿君随处作东风，与群花为主。
贺圣朝。宋代。赵彦端。 河阳桃李开无数。待成春归去。小园几月忽惊飞，恨主人难驻。雏莺乳燕愁悲语。道留君不住。愿君随处作东风，与群花为主。
已览香山胜，还寻胜地眠。阴崖连户竹，疏磬出山烟。
月色缘阶上，泉声到枕边。夜来魂梦冷，身在白云巅。
宿来青轩。清代。戴亨。 已览香山胜，还寻胜地眠。阴崖连户竹，疏磬出山烟。月色缘阶上，泉声到枕边。夜来魂梦冷，身在白云巅。
骊珠不动小龙眠，井水无波玉镜鲜。携手与郎同一照，忽惊花发并头莲。
西湖十景竹枝词 其九 龙泓漱玉。明代。徐熥。 骊珠不动小龙眠，井水无波玉镜鲜。携手与郎同一照，忽惊花发并头莲。