金字经·樵隐
金字经·樵隐担挑山头月，斧磨石上苔。且做樵夫隐去来。柴，买臣安在哉？空岩外，老了栋梁材。
金字经·樵隐。元代。马致远。 担挑山头月，斧磨石上苔。且做樵夫隐去来。柴，买臣安在哉？空岩外，老了栋梁材。
译文
当明月挂上了山头，挑着柴担一步步走下山岗；在长满苔藓的石上，把斧子磨得锋亮。姑且做个樵夫，去隐居在山乡。打柴，那打柴的朱买臣如今又在何方？空山深处，埋没了栋梁高材，一年年老去了时光！
注释
买臣：朱买臣，西汉会稽人。半生贫困，以樵薪为生，而不废诵书。五十岁时终被荐任会稽太守，官至丞相长史。
起首的两句对仗，把樵夫的生涯刻画得入木三分，而又诗意十足。这样，就自然带出了“且做樵夫隐去来”的结论。然而，句中的这个“且”字，又同时透露出了一种无可奈何的心态。果然，作者随即便从一字句的“柴”上，生发出朱买臣樵薪故事的感想。朱买臣有两件事是为后人津津乐道的，一件就是《汉书》所载的：“常艾薪樵，卖以给食。担束薪，行且诵书，其妻亦负载相随，数止买臣毋歌讴道中，买臣愈益疾歌。妻羞之，求去。”后来朱买臣做官回到故乡，他那再嫁的妻子自然是羞悔难当，民间因而还发明了“泼水难收”的故事。从《汉书》的记载来看，朱妻的“求去”主要起因于口角，但后人多视之为读书人因贫困未遇而蒙受的奇耻大辱，所以朱买臣丢了老婆，却反而大大增加了知名度。第二件是汉武帝在诏授朱买臣会稽太守时，说过一句名言：“富贵不归故乡，如衣绣夜行！”这两件事对普遍处于困顿失意的元代知识分子来说，都是颇具刺激性的。所以小令中虽只写出了“买臣安在哉”五字，却是集中了怀才不遇，富贵难期，读书无用，屈抑难伸的种种愤慨。朱买臣幸而未在“樵隐”中埋没，然而“安在哉”，也就是像他这样如愿以偿、自拔于贫贱之中的例子，如今是休想再出现了。
由此可见，作者是有意运用欲抑先扬的手法，起首两句意境颇美，之后却越来越不堪，从而使读者感受到一种无所逃于天地之间的痛苦。而曲中的意脉又十分连贯，由“樵夫”引出“柴”，由柴引出“买臣”，由“安在哉”引出“空岩”，“空岩外，老了栋梁材”在字面上又与“樵隐”契合。
作者另有一首《金字经·渔隐》：“絮飞飘白雪，鲜香荷叶风，且向江头作钓翁。穷，男儿未济中。风波梦，一场幻化中。”章法构思与该篇全同。既以“隐”的理想化色彩权且作为自宽自慰，又抑压不住对“未济”现实的愤懑。这种散曲留给世人的印象，恐怕就是“挣扎”二字了。
马致远
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
猜你喜欢
入秦书不上，瘦骨一冬寒。自笑貂裘敝，多添布衲宽。
拥炉当雨雪，炙日向阑干。换酒非无物，馀刍可作欢。
裘敝。明代。梁以壮。 入秦书不上，瘦骨一冬寒。自笑貂裘敝，多添布衲宽。拥炉当雨雪，炙日向阑干。换酒非无物，馀刍可作欢。
潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。
薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。
进德智所拙，退耕力不任。
徇禄反穷海，卧疴对空林。
衾枕昧节候，褰开暂窥临。
倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。
初景革绪风，新阳改故阴。
池塘生春草，园柳变鸣禽。
祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。
索居易永久，离群难处心。
持操岂独古，无闷征在今。
登池上楼。南北朝。谢灵运。 潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。进德智所拙，退耕力不任。徇禄反穷海，卧疴对空林。衾枕昧节候，褰开暂窥临。倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。初景革绪风，新阳改故阴。池塘生春草，园柳变鸣禽。祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。索居易永久，离群难处心。持操岂独古，无闷征在今。
安平江上军容整。鼙鼓传来，迸人笳声竞。将自勤王兵用命。
黑旗现出蟾蜍影。
回首南天风鹤警。砥柱中流，保此台南境。屡出奇谋忠勇称。
麒麟杰阁丹青炳。
蝶恋花 自题《黑蟾蜍》传奇后。清代。洪炳文。 安平江上军容整。鼙鼓传来，迸人笳声竞。将自勤王兵用命。黑旗现出蟾蜍影。回首南天风鹤警。砥柱中流，保此台南境。屡出奇谋忠勇称。麒麟杰阁丹青炳。
千峰乱历岐山青，秋天怅望开翠屏。乾坤何处下鸣鸟，野人漫谓山鸡形。
姬公召伯日以远，世道江河几流转。生绡数尺悬我前，万古愁怀一消遣。
南溪之上桐树林，君家楼高溪水深。而翁登我歌且啸，有招不来伤我心。
君游江湖倘奇遇，黄陵庙下舟曾住。云隐苍梧柰望何，独有东流可分付。
为莫临安曰纯题画。明代。邵宝。 千峰乱历岐山青，秋天怅望开翠屏。乾坤何处下鸣鸟，野人漫谓山鸡形。姬公召伯日以远，世道江河几流转。生绡数尺悬我前，万古愁怀一消遣。南溪之上桐树林，君家楼高溪水深。而翁登我歌且啸，有招不来伤我心。君游江湖倘奇遇，黄陵庙下舟曾住。云隐苍梧柰望何，独有东流可分付。
跃马向三台，扬鞭漳水隈。寒沙势空阔，独鸟意徘徊。
旧碛沈铜瓦，秋风起霸才。潺湲流不尽，枫荻自悲哀。
将登铜雀台过漳河。清代。张宸。 跃马向三台，扬鞭漳水隈。寒沙势空阔，独鸟意徘徊。旧碛沈铜瓦，秋风起霸才。潺湲流不尽，枫荻自悲哀。
惟王始建官，民命有所司。奈何阅流殍，束手无一施。
属者秋夏交，上状殊酸悲。赤日纷按行，人马同时疲。
连阡见标榜，不救饥与羸。仍闻恣鞭箠，惨忉伤肤皮。
检覈须再三，供张常恐迟。哀哀鬻儿女，贸贸行安之。
感兹欲无诉，既往何由追。尚惭喔咻恩，稍缓租税期。
云胡有仓卒，徵敛更相随。但将充其数，肯复计尔赀。
肉食不自鄙，谓我非敢知。栖栖甔石储，剥割无或遗。
言是邻壤凶，藉此敷恩慈。宁知是州人，俟死无他为。
出语馀喘息，行步须扶持。犹令比乐土，疾苦喘谓谁。
俯首州县间，逭责自其宜。况迫大府令，联络飞符移。
豺狼方在郊，鹰隼宜用时。区区狝狐兔，政尔何增亏。
吾贱不及议，为君陈苦辞。
览元次山舂陵行有感近事追和其韵以寓鄙怀。元代。黄溍。 惟王始建官，民命有所司。奈何阅流殍，束手无一施。属者秋夏交，上状殊酸悲。赤日纷按行，人马同时疲。连阡见标榜，不救饥与羸。仍闻恣鞭箠，惨忉伤肤皮。检覈须再三，供张常恐迟。哀哀鬻儿女，贸贸行安之。感兹欲无诉，既往何由追。尚惭喔咻恩，稍缓租税期。云胡有仓卒，徵敛更相随。但将充其数，肯复计尔赀。肉食不自鄙，谓我非敢知。栖栖甔石储，剥割无或遗。言是邻壤凶，藉此敷恩慈。宁知是州人，俟死无他为。出语馀喘息，行步须扶持。犹令比乐土，疾苦喘谓谁。俯首州县间，逭责自其宜。况迫大府令，联络飞符移。豺狼方在郊，鹰隼宜用时。区区狝狐兔，政尔何增亏。吾贱不及议，为君陈苦辞。