卜算子·樽前一曲歌
卜算子·樽前一曲歌樽前一曲歌，歌里千重意。才欲歌时泪已流，恨应更、多于泪。
试问缘何事？不语如痴醉。我亦情多不忍闻，怕和我、成憔悴。
卜算子·樽前一曲歌。宋代。杜安世。 樽前一曲歌，歌里千重意。才欲歌时泪已流，恨应更、多于泪。试问缘何事？不语如痴醉。我亦情多不忍闻，怕和我、成憔悴。
译文
美酒当前，歌女高唱一曲，歌中似有千重含义。她在刚要唱歌之时已经泪流满面，恐怕她心中的苦恨比泪水还多。
我试着问她，为何事而如此悲伤？她如痴如醉，沉默不语。我也是个多情人，听不了伤心人说伤心事。唯恐两人同病相怜，共同悲歌。
注释
卜算子：词牌名。
樽前：在酒樽之前。一作“尊前”。
恨应更、多于泪：按《卜算子》词调，结句本为五字句，此处加一字，为衬字。下阕结句同。
缘：因为，由于。
这首词写的是作者闻歌伤怀之感，其情事大致类于白居易之《琵琶行》，然而小词对于长诗，在形式上有尺幅与千里之差别。
上片写歌女的演唱，相当于白诗对琵琶女演奏的叙写。“樽前一曲歌，歌里千重意”，一曲歌而能具千重意，想必亦能说尽胸中无限事；而这“无限事”又必非乐事，当是平生种种不得意之恨事。这是从后二句中“恨”“泪”等字可得而知的。首二句巧妙地运用了对仗加顶真的修辞，比较一般的“流水对”更见跌宕多姿，对于歌唱本身亦有模似效用。“才欲歌时泪已流”一句乃倒折一笔，意即“未成曲调先有情”。
“恨应更、多于泪”，又翻进一笔，突出歌中苦恨之多。白居易诗对音乐本身的高低、疾徐、滑涩、断连等等，有极为详尽的描摹形容。而此词抓住歌者形态特点层层推进，启发读者去想象那歌声的悲苦与宛转。
“试问缘何事？不语如痴醉”，对歌女的悲凄身世作了暗示，相当于琵琶女放拨沉吟、自道辛酸的大段文字。但白诗中的详尽的直白，此完全作了暗示的处理。当听者为动听的演唱感染，希望进一步了解歌者身世时，她却“不语如痴醉”。这样写大有“此时无声胜有声”之妙。
末三句写词人由此产生同情并勾起自我感伤，相当于白居易对琵琶女的自我表白。但此词却只说“我亦情多不忍闻”，好像是说：歌女不语也罢，只怕我还受不了呢。由此可知，这里亦有一种同病相怜、物伤其类的感情，因此以至于“怕和我、成憔悴”。
和白居易《琵琶行》不同的是，这首词善抒情，妙悬念的设置，化实为虚，得其空灵。同时，此词运笔颇饶顿挫，上片用递进写法，下片则一波三折，读来引人入胜。《卜算子》词调上下片的两个结句，本为五言句，此词则各加了一个衬字变成六言句（三三结构）。大凡词中加衬字者，语言都较通俗，此词亦然。
杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
猜你喜欢
金陵旧长安，谯郡今丰沛。吴州对楚山，二水相萦带。
团团清淮月，久落青天外。长江穴岷峨，奔迫走吴会。
一朝金翅飞，万丈铁锁碎。列郡空崚嶒，故国馀丛荟。
升高望中原，极目了河岱。大运有奔沦，兴废更百代。
客行秋风早，中路乏资贷。归寻旧蓑笠，独钓吾邦濑。
续感兴二十五首 其二十二。宋代。方一夔。 金陵旧长安，谯郡今丰沛。吴州对楚山，二水相萦带。团团清淮月，久落青天外。长江穴岷峨，奔迫走吴会。一朝金翅飞，万丈铁锁碎。列郡空崚嶒，故国馀丛荟。升高望中原，极目了河岱。大运有奔沦，兴废更百代。客行秋风早，中路乏资贷。归寻旧蓑笠，独钓吾邦濑。
进取俄比肩，欢笑亦倾盖。一梦长相寻，寻子江天外。
子来慰所思，苦吟酬适会。
酬程忠彦见寄 其二。宋代。黄裳。 进取俄比肩，欢笑亦倾盖。一梦长相寻，寻子江天外。子来慰所思，苦吟酬适会。
向来一梦兆孤青，还记伶俜过驿亭。
今日此行非昨日，他时归骑相掀腾。
送蔡伯畛往潮州四首。宋代。陈藻。 向来一梦兆孤青，还记伶俜过驿亭。今日此行非昨日，他时归骑相掀腾。
书种开风气，儒声动海涯。
一门团义聚，千里择名师。
重卦终须卜，留耕已可菑。
贤书初入贡，玉树影参差。
挽周迪功二首。宋代。杜范。 书种开风气，儒声动海涯。一门团义聚，千里择名师。重卦终须卜，留耕已可菑。贤书初入贡，玉树影参差。
柳外高楼一带遮，门前偷下六萌车。玉环双臂绾红纱。
十二阑干闲倚遍，黄莺啼上内人斜。隔江愁听后庭花。
浣溪沙 红桥即事。明代。蒋平阶。 柳外高楼一带遮，门前偷下六萌车。玉环双臂绾红纱。十二阑干闲倚遍，黄莺啼上内人斜。隔江愁听后庭花。
染血以为衣，稍亲日月光。
封唇以佐酒，众馔登华堂。
谁令拔其毛，万里归文房。
织妍依象管，寂寞伴萤囊。
生已多言语，死犹近文章。
一身皆有用，岂恤躯干伤。
鼠须固微细，兔毫亦寻常。
物以异为贵，嗟哉俱自戕。
猩猩毛笔与黄鲁直同赋。宋代。孔武仲。 染血以为衣，稍亲日月光。封唇以佐酒，众馔登华堂。谁令拔其毛，万里归文房。织妍依象管，寂寞伴萤囊。生已多言语，死犹近文章。一身皆有用，岂恤躯干伤。鼠须固微细，兔毫亦寻常。物以异为贵，嗟哉俱自戕。
苍山走南门，雉堞隐相并。
明湖眇东汇，乱石皆北向。
势如渴虹奔，饮首临巨涨。
孤亭压其颠，洼石类盆盎。
十手可对饮，斧凿自天匠。
平生爱山水，脱身事幽访。
落帆绝壁下，登探俯清旷。
冥冥沙鸟逝，泛泛渔舟漾。
崩崖露黄肠，云是古人葬。
我闻襄阳山，兹名乃相况。
羊公仁足怀，杜子功可尚。
当时一跻攀，山势益增壮。
愧我非古人，登兹独惆怅。
且当随鸥鹭，散发凌浩荡。
长啸天地间，身名两俱忘。
“并”，音“傍”，与“忘”皆去声。
岘山。明代。张羽。 苍山走南门，雉堞隐相并。明湖眇东汇，乱石皆北向。势如渴虹奔，饮首临巨涨。孤亭压其颠，洼石类盆盎。十手可对饮，斧凿自天匠。平生爱山水，脱身事幽访。落帆绝壁下，登探俯清旷。冥冥沙鸟逝，泛泛渔舟漾。崩崖露黄肠，云是古人葬。我闻襄阳山，兹名乃相况。羊公仁足怀，杜子功可尚。当时一跻攀，山势益增壮。愧我非古人，登兹独惆怅。且当随鸥鹭，散发凌浩荡。长啸天地间，身名两俱忘。“并”，音“傍”，与“忘”皆去声。