禅堂
禅堂发地结菁茆，团团抱虚白。
山花落幽户，中有忘机客。
涉有本非取，照空不待析。
万籁俱缘生，窅然喧中寂。
心境本同如，鸟飞无遗迹。
禅堂。唐代。柳宗元。 发地结菁茆，团团抱虚白。山花落幽户，中有忘机客。涉有本非取，照空不待析。万籁俱缘生，窅然喧中寂。心境本同如，鸟飞无遗迹。
译文
选择吉地用青茅盖成禅堂，青山团团围住虚白的建筑。
山花飘落在幽静的门前，忘机的禅客在禅堂端坐。
涉及了有并非有意去取得，观照于空也不用去解析。
天地万籁都有缘而生，喧闹当中也有深深的沉寂。
心与物境本同一而无区别，正像鸟飞不留任何痕迹。
注释
菁茆：即青茅。
虚白：虚白暗指禅堂，堂为环山所抱，意谓心境清静无欲。
忘机：忘机客，谓重巽。
空：照空，针对“有”而感受“有即是空”。照，观照、照见之意。
万籁：各种自然之声响。缘，因缘，梵语尼陀那。佛教以为森罗万象皆由缘而生。
窅（yăo舀）然：怅然。
心境：境，指心所攀缘处。心、境本同一而无区别。
柳宗元初贬永州，住龙兴寺，曾与和尚交往，探讨佛理。龙兴寺旧址在潇水东岸，永州芝山城南太平门内。当年寺里有和尚重巽，即巽公，是湛然的再传弟子，与柳交往颇深。故柳有《巽上人以竹间自采新茶见赠酬之以诗》、《送巽上人赴中丞叔父召序》，并作《永州龙兴寺西轩记》赠巽上人。组诗《巽公院五咏》作于公元806年（元和元年），写的是龙兴寺里有关事物和景色。这首《禅堂》是组诗的第三首。
《禅堂》与《净土堂》、《曲讲堂》的内容密切相关，写的是三堂之一的“禅堂”。而在写作上稍有变化，先是描写：“发地结青茆，团团抱虚白。”像是一特写镜头，刻画出“禅堂”的特点：青茅盖成的禅堂，青山团团围住虚白的建筑。然后，由外及内，由物及人，山花飘落在幽静的门前，禅堂中坐着忘机的禅客，突出了禅客。禅客也自然包括诗人。中间一层，用禅语叙说对佛学的理解：涉及了有并非有意去取得，观照于全也不用去解析。天地万籁都有缘而生，喧闹当中有深深的寂静。对佛理的理解比较深透，是禅客（诗人）进入禅堂的收获。最后二句：表现了空有双亡、心境如一的境界，使诗意得到升华。
柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
猜你喜欢
不离雉堞似山家，消得诗翁著意夸。
水界葱芊成畎浍，天将平远入烟霞。
沙禽暂落分明见，村径相通取次斜。
且莫向南舒望眼，尘埃闤闠事如麻。
郢州堂唱和。宋代。李褒。 不离雉堞似山家，消得诗翁著意夸。水界葱芊成畎浍，天将平远入烟霞。沙禽暂落分明见，村径相通取次斜。且莫向南舒望眼，尘埃闤闠事如麻。
眉宇巑岏鬓秃残，愧君模写向冰纨。削瓜古有形相肖，掷果今无众聚观。
且可夷犹狎鸥鹭，不消夭矫比龙鸾。去为将相开生面，莫貌山翁骨相寒。
示画者。宋代。刘克庄。 眉宇巑岏鬓秃残，愧君模写向冰纨。削瓜古有形相肖，掷果今无众聚观。且可夷犹狎鸥鹭，不消夭矫比龙鸾。去为将相开生面，莫貌山翁骨相寒。
客子远羁棲，天寒夜幽独。
拥被荐孤枕，感叹不自足。
念怀公平时，书卷共灯烛。
事业志远大，可但慕爵禄。
騕褭头不竽，果此先喷玉。
骎骎官职场，意气已神速。
我方坐困苦，一命线相续。
盗虽哀王粲，屡作碪上肉。
屋庐化飞烟，瓶盎无储粟。
岂不邻北陵，分者谁半菽。
今兹寻友朋，惭甲生面目。
波涛岁云暮，正作垂翅鹄。
公无遂得笑，忍听穷途哭。
至金溪与康功。宋代。郑刚中。 客子远羁棲，天寒夜幽独。拥被荐孤枕，感叹不自足。念怀公平时，书卷共灯烛。事业志远大，可但慕爵禄。騕褭头不竽，果此先喷玉。骎骎官职场，意气已神速。我方坐困苦，一命线相续。盗虽哀王粲，屡作碪上肉。屋庐化飞烟，瓶盎无储粟。岂不邻北陵，分者谁半菽。今兹寻友朋，惭甲生面目。波涛岁云暮，正作垂翅鹄。公无遂得笑，忍听穷途哭。
将道花黄醉彭泽，又还茱紫酌平湖。
诗因得间时为赋，酒为无宾浅浅沽。
蓝天色残千岩柳，霜花催满万汀芦。
间行间坐云和水，不识天工怪我无。
久留黄池待弟侄不至九日独酌。宋代。阳枋。 将道花黄醉彭泽，又还茱紫酌平湖。诗因得间时为赋，酒为无宾浅浅沽。蓝天色残千岩柳，霜花催满万汀芦。间行间坐云和水，不识天工怪我无。
先皇原庙俯层阴，肃穆嗣官奉御心。
月露夜零千嶂晓，风泉寒咽九龙吟。
空传遗舄留园寝，犹想呜珂直禁林。
绣草宣台何日事，侍臣唯有泪沾襟。
宿昭陵斋房呈溟南赵馆丈。明代。赵用贤。 先皇原庙俯层阴，肃穆嗣官奉御心。月露夜零千嶂晓，风泉寒咽九龙吟。空传遗舄留园寝，犹想呜珂直禁林。绣草宣台何日事，侍臣唯有泪沾襟。