渔家傲·临水纵横回晚鞚
渔家傲·临水纵横回晚鞚临水纵横回晚鞚。归来转觉情怀动。梅笛烟中闻几弄。秋阴重，西山雪淡云凝冻。
美酒一杯谁与共。尊前舞雪狂歌送。腰跨金鱼旌旆拥。将何用，只堪妆点浮生梦。
渔家傲·临水纵横回晚鞚。宋代。苏轼。 临水纵横回晚鞚。归来转觉情怀动。梅笛烟中闻几弄。秋阴重，西山雪淡云凝冻。美酒一杯谁与共。尊前舞雪狂歌送。腰跨金鱼旌旆拥。将何用，只堪妆点浮生梦。
译文
在临近水的地方随意地骑马迟暮归家，到家反而心情不平静。在暮霭中听到几支笛奏的乐曲，秋天的天气阴暗沉重，西山已见淡雪，浓云也已为之凝冻了。
谁与我共饮一杯美酒呢，席中用妓妾的歌舞下酒。腰带佩系着金鱼袋，出外时被仪仗旗帜簇拥。鱼袋旌旆的荣华富贵义有什么用呢？只能作为如梦的人生中一个装饰而已。
注释
渔家傲：词牌名，北宋流行，有用以作“十二月鼓子词”者，也是曲牌名，南北曲均有。
纵横：奔放，不受拘束。鞚（kòng）：有嚼口的马络头。
梅笛：吹奏《梅花落》笛曲。弄：乐曲，曲调；又乐曲一阕或演奏一遍称一弄。几弄，几阕乐曲。
尊：泛称一切酒器。舞雪：形容舞女的动作迅速，其衣袖飘动如雪片回旋。
腰跨金鱼：腰间挂着鱼袋佩饰。金鱼，又称“鱼袋”，宋代以之表明官阶身分，需翰林学士及中书堂后官，始可佩之。旌旆（jīng pèi）：古代旗帜名， “旌”缀旄牛尾于竿头，下有五彩析羽，用以指挥和开道。“旆”是旗末状如燕尾的垂旒。这里“旌旆”泛指护卫旗帜。
浮生梦：谓世事虚浮无定，生命短暂，有如一场梦。
渔家傲·临水纵横回晚鞚 创作背景
宋哲宗元祐八年（1093年）十月词人自汴京（今河南开封）赴定州太守任途中，词人为了记录当时自己感悟人生的情绪波动，于是作下这首词。
上片起首，突现了词人意志豪壮的英武气势。“临水纵横回晚鞋”，他骑着金镀银鞍辔马，奔驰在水滨，豪纵奔放，无所拘束，一直到晚上才勒住马缰驶向归程：“归来转觉情怀动”，一旦回到居处，竟忽然情怀转向波动。“梅笛烟中闻几弄”，远远听到《梅花落》的笛声吹奏几曲，顿时感到“秋阴重，西山雪淡云凝冻”，一种莫名的压抑感霎时涌上心头。此时此地的词人，他闻笛声而感到“秋阴重”，是很真切自然的。十月的北方，气候转冷，西山已见淡雪，浓云也已为之凝冻了。
下片着重描绘壮行送别的激动场面和个人的抑郁心态。“美酒一杯谁与共。尊前舞雪狂歌送。腰跨金鱼旌旆拥”，词人独自身着庄重的朝廷命服，与送行人饮酒话别，席中有佳丽妙女为之歌唱狂舞，自己腰挎金鱼佩饰，有齐整的旌旗卫队前呼后拥，情景显得十分威严壮观。然而，到结语，词情却突然转向滑落：“将何用，只堪妆点浮生梦。”而与首句的“临水纵横回晚鞋”形成强烈反差。这些威严和排场又有什么用呢？在词人看来，只能是妆点他的世间虚浮无定的梦境罢了。词人当时沉重异常，心情十分沮丧，还有一生中坎坷挫折经历的深刻教训，时时笼罩着他的头脑，心潮起伏，慨叹人生，理所当然。
全词悲壮苍凉，诗魂飘渺，在情思的波动和落差中，强化了浮生若梦的理念；词章表面轰轰烈烈、笔势奇纵，却成为表现词人内心抑郁的铺垫。
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
猜你喜欢
山水敦夙好，烟霞痼奇怀。
向闻乳洞胜，出岭更徘徊。
雪林缟万李，东风知我来。
华裾绣高原，故人纷後陪。
系马玉溪桥，嵌根豁崔嵬。
荡荡碧瑶宫，冰泉漱墙隈。
芝田溉石液，深畦龙所开。
丐我一掬悭，沫此炎州埃。
仍呼轮袍舞，醉倒瑞露杯。
但恐惊山灵，腰鼓轰春雷。
薪翁杂饷妇，圜视欢以咍。
兹岩何时凿，阅世几劫灰？
始有此客狂，後会真悠哉。
南游冠平生，已去首犹回。
岁月可无纪，三洞俱靡崖。
会有好事者，摩挲读苍苔。
兴安乳洞有上中下三岩，妙绝南州，率同僚饯。宋代。范成大。 山水敦夙好，烟霞痼奇怀。向闻乳洞胜，出岭更徘徊。雪林缟万李，东风知我来。华裾绣高原，故人纷後陪。系马玉溪桥，嵌根豁崔嵬。荡荡碧瑶宫，冰泉漱墙隈。芝田溉石液，深畦龙所开。丐我一掬悭，沫此炎州埃。仍呼轮袍舞，醉倒瑞露杯。但恐惊山灵，腰鼓轰春雷。薪翁杂饷妇，圜视欢以咍。兹岩何时凿，阅世几劫灰？始有此客狂，後会真悠哉。南游冠平生，已去首犹回。岁月可无纪，三洞俱靡崖。会有好事者，摩挲读苍苔。
搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店。闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂，吃紧的历册般拘钤。
水仙子·搅柔肠离恨病相兼。元代。乔吉。 搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店。闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂，吃紧的历册般拘钤。
风土邻巴国，山河枕蜀城。
层流九折转，积石七盘横。
树影分萤槛，崖光护鸟楹。
绛云全抹曙，紫磴半牵晴。
涧鹿缘苔卧，山猿抱叶行。
镜标岩岫合，衣拂薜萝轻。
旅望迷鸾渚，仙游忆鹤京。
断金秦谷恨，残粉汉宫情。
潇洒浮埃轶，参差倒景清。
岭烟三岛暝，潭雨百花明。
桃水真难写，蓬莱独异名。
何能谐雅兴，端化沐余生。
钱舜举金碧山水图。明代。周玄。 风土邻巴国，山河枕蜀城。层流九折转，积石七盘横。树影分萤槛，崖光护鸟楹。绛云全抹曙，紫磴半牵晴。涧鹿缘苔卧，山猿抱叶行。镜标岩岫合，衣拂薜萝轻。旅望迷鸾渚，仙游忆鹤京。断金秦谷恨，残粉汉宫情。潇洒浮埃轶，参差倒景清。岭烟三岛暝，潭雨百花明。桃水真难写，蓬莱独异名。何能谐雅兴，端化沐余生。
塞上风高，渔阳秋早。惆怅翠华音杳。驿使空驰，征鸿归尽，不寄双龙消耗。念白衣、金殿除恩，归黄阁、未成图报。
谁信我、致主丹衷，伤时多故，未作救民方召。调鼎为霖，登坛作将，燕然即须平扫。拥精兵十万，横行沙漠，奉迎天表。
苏武令·塞上风高。宋代。李纲。 塞上风高，渔阳秋早。惆怅翠华音杳。驿使空驰，征鸿归尽，不寄双龙消耗。念白衣、金殿除恩，归黄阁、未成图报。谁信我、致主丹衷，伤时多故，未作救民方召。调鼎为霖，登坛作将，燕然即须平扫。拥精兵十万，横行沙漠，奉迎天表。
自见人相爱，如君爱我稀。好闲容问道，攻短每言非。
梦想何曾间，追欢未省违。看花怜后到，避酒许先归。
柳寺春堤远，津桥曙月微。渔翁随去处，禅客共因依。
蓬阁初疑义，霜台晚畏威。学深通古字，心直触危机。
肯滞荆州掾，犹香柏署衣。山连巫峡秀，田傍渚宫肥。
美玉方齐价，迁莺尚怯飞。伫看霄汉上，连步侍彤闱。
江陵遇元九李六二侍御纪事书情呈十二韵。唐代。窦巩。 自见人相爱，如君爱我稀。好闲容问道，攻短每言非。梦想何曾间，追欢未省违。看花怜后到，避酒许先归。柳寺春堤远，津桥曙月微。渔翁随去处，禅客共因依。蓬阁初疑义，霜台晚畏威。学深通古字，心直触危机。肯滞荆州掾，犹香柏署衣。山连巫峡秀，田傍渚宫肥。美玉方齐价，迁莺尚怯飞。伫看霄汉上，连步侍彤闱。
江南望，春色逐人来。平道垂杨烟漠漠，浓阴如水浸楼台。
飞絮落深杯。
明日事，昏朗费疑猜。花外晚霞才半缕，愁云乍展又成堆。
隔岸况春雷。
双调望江南 其二。近代。王理孚。 江南望，春色逐人来。平道垂杨烟漠漠，浓阴如水浸楼台。飞絮落深杯。明日事，昏朗费疑猜。花外晚霞才半缕，愁云乍展又成堆。隔岸况春雷。
之官仅半载，涖政未三旬。天子眷龚遂，吾侪恋寇恂。
扁舟四窗下，薄饯十洲春。犹喜提封近，甘棠接比邻。
岁岁闻移节，翻添廉吏贫。心原清似水，甑且冷生尘。
谁道二千石，曾无三百园。看君洗手去，宁怪典衣频。
山水推于越，雄藩重守臣。耕渔舜江旧，弓剑禹陵陈。
丕振王刘学，羞称种蠡仁。间情消退食，河女献丝莼。
十年锄菜老，长被长官嗔。一自双旌至，周咨百事勤。
风高孺子榻，花识白衣人。何日邀琴隺，重临故部民。
杜守调任越中。唐代。全祖望。 之官仅半载，涖政未三旬。天子眷龚遂，吾侪恋寇恂。扁舟四窗下，薄饯十洲春。犹喜提封近，甘棠接比邻。岁岁闻移节，翻添廉吏贫。心原清似水，甑且冷生尘。谁道二千石，曾无三百园。看君洗手去，宁怪典衣频。山水推于越，雄藩重守臣。耕渔舜江旧，弓剑禹陵陈。丕振王刘学，羞称种蠡仁。间情消退食，河女献丝莼。十年锄菜老，长被长官嗔。一自双旌至，周咨百事勤。风高孺子榻，花识白衣人。何日邀琴隺，重临故部民。
烨烨青油幰，平分片诺中。乘舆劳郑相，蓝舆狎陶公。
未拟驱金犊，宁须跨玉骢。燕台百里近，六翮趁天风。
王至卿乘舆见假赋谢并期试事入长安。明代。胡应麟。 烨烨青油幰，平分片诺中。乘舆劳郑相，蓝舆狎陶公。未拟驱金犊，宁须跨玉骢。燕台百里近，六翮趁天风。