译文
云收雨停，雨过天晴，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上，有一个芳龄女孩，身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。
注释
越调：宫调名。天净沙：曲牌名，入越调。
画檐：有画饰的屋檐。
纱厨：用纱做成的帐子。簟（diàn）：竹席，苇席。
缣（jiān)：细的丝绢。
作者选取了一个别致的角度：用写生手法，勾画出一幅宁静的夏日图。前三句是第一个层次：云收雨霁，流水波添，雨过天晴，楼也显得比平时高，水散发着凉爽的气息，雨后的瓜似乎也显得比平时甜了，绿树的树阴一直垂到画檐。后两句是第二层次，画面上出现了人物：纱帐中的藤席上，一个身着轻绢夏衣，手执罗扇的芳龄女孩，静静地消受着宜人的时光。整首小令中没有人们熟悉的夏天躁热、喧闹的特征，却描绘了一个静谧、清爽的情景，使人油然产生神清气爽的感觉。
这一特殊境界的创造，得力于作者艺术上的功力。它的特征首先是洗净铅华，全用白描，简洁、清晰得如同线体画。其次，作者特意选择雨后的片刻，将夏日躁动的特征，化为静态：云收雨过，绿荫低垂，就给人一种清爽、恬静、悠闲的感受。第三，与白朴的《天净沙·春》一样，这首小令也可以看作是从楼上女子的角度来描写的。不过，在《天净沙·春》中，作者着重突出的是作品中“人物”的视觉和听觉，而这首曲子突出的是一种情绪体验，“楼高水冷瓜甜”，正是这一具体情景下的独特感受。
白朴
白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
猜你喜欢
仙羽如雪暂徘徊，欲将此身借翼载。？
不学令威控鹤去，理塘相见即归来。
情诗其十八。清代。仓央嘉措。 仙羽如雪暂徘徊，欲将此身借翼载。？不学令威控鹤去，理塘相见即归来。
我家苕源山深处，万竹森森饱风雨。
一从脚踏黄沙堆，不见此君四寒暑。
夜来有梦到家山，苍筠翠干犹依然。
觉来欲赋不得赋，谁能为我传其天。
东邻萧然岁寒客，寓意于物无留迹。
当年亲识洋州孙，写得寒梢数千尺。
怜我卧疴少佳悰，卷送四壁泠然风。
笔端妙处夺天巧，与我胸中生意俱无穷。
高阳台下见此两奇特，子新之梅舜元竹。
后先俱为洞山来，夜夜白虹贯茅屋。
谢舜元以墨竹为赠。宋代。家铉翁。 我家苕源山深处，万竹森森饱风雨。一从脚踏黄沙堆，不见此君四寒暑。夜来有梦到家山，苍筠翠干犹依然。觉来欲赋不得赋，谁能为我传其天。东邻萧然岁寒客，寓意于物无留迹。当年亲识洋州孙，写得寒梢数千尺。怜我卧疴少佳悰，卷送四壁泠然风。笔端妙处夺天巧，与我胸中生意俱无穷。高阳台下见此两奇特，子新之梅舜元竹。后先俱为洞山来，夜夜白虹贯茅屋。
脩途苦悠悠，行迈日靡靡。间道避群凶，弛担倦行李。
重冈颇峻极，一上三十里。荆榛塞旧蹊，设险防贼轨。
凿空破狼石，猿径仅容趾。俯身视悬崖，骇汗如流水。
回首问仆夫，仓皇谋进止。邓公固忠臣，王阳真孝子。
经营能几何，蹈历乃至尔。佳晨怀故乡，绝顶步屐齿。
醉帽落清樽，浮香嚼金蕊。岁事行晏阴，四郊复多垒。
浩歌归去来，吾行且安俟。
九日度折岭。宋代。周紫芝。 脩途苦悠悠，行迈日靡靡。间道避群凶，弛担倦行李。重冈颇峻极，一上三十里。荆榛塞旧蹊，设险防贼轨。凿空破狼石，猿径仅容趾。俯身视悬崖，骇汗如流水。回首问仆夫，仓皇谋进止。邓公固忠臣，王阳真孝子。经营能几何，蹈历乃至尔。佳晨怀故乡，绝顶步屐齿。醉帽落清樽，浮香嚼金蕊。岁事行晏阴，四郊复多垒。浩歌归去来，吾行且安俟。
大听听若聋，志士时若瘖。所以陶渊明，趣得无弦琴。
悠悠南山青，采采黄菊金。归来一篇词，千载犹赏音。
抱病者奔驰，愧古仍愧今。海东有双凤，羽洒元气湿。
高阁五云端，一飞九千尺。下视燕雀曹，蓬蒿自相习。
高冈时一鸣，唧唧俱敛翼。今年西北去，去年东南征。
江山南北路，历历俱动情。官程不暂停，日没仍夜行。
空江风露下，旷野河汉倾。浮云隔海岱，明月知我心。
答福唐林氏兄弟诗 其一。元代。卢琦。 大听听若聋，志士时若瘖。所以陶渊明，趣得无弦琴。悠悠南山青，采采黄菊金。归来一篇词，千载犹赏音。抱病者奔驰，愧古仍愧今。海东有双凤，羽洒元气湿。高阁五云端，一飞九千尺。下视燕雀曹，蓬蒿自相习。高冈时一鸣，唧唧俱敛翼。今年西北去，去年东南征。江山南北路，历历俱动情。官程不暂停，日没仍夜行。空江风露下，旷野河汉倾。浮云隔海岱，明月知我心。