译文
望夫石梳得像云烟一样的头发期待谁的归来？到了像天一样遥远的地方就不回来。
好像追随舜帝因山崩葬在山下的妻子儿女一样，期待舜帝能穿着衣裳归还。
注释
⑴望夫石：传说中，“望夫石”甚多。据载，武昌山北，有望夫石。传说昔有夫人，夫从役，远赴国难。妇携弱子，饯送此山，立，望夫而死，化为立石。
⑵更：古时候的时间计量单位，在这里表达时间的长久。
⑶九疑山下女：传说中舜帝的妻子娥皇、女英，她们是帝尧的女儿。帝舜南巡，至九疑山，崩，遂葬于此。二女追随不及，乃投湘水而死。
⑷裳衣：衣裳。喻指舜。
云鬟烟鬓与谁期 创作背景
皇祐五年（1053年）六月，王安石被旨前往苏州相度水势时，作下此诗。
一、二句写眼前的望夫石，云鬟烟鬓，语言简单明了，描写形象逼真，把云烟比作望夫石头发。“云鬟烟鬓与谁期”中的“与谁”用了反问的语气，体现出望夫石对丈夫的归来抱有深深的期待，并引起读者思考望夫石像所想的内容。
三、四句转写另外一个“望夫”的传说，引用了“二妃望舜，本意在望其生还。”的典故。通过舜帝妃子期待舜帝归还来烘托诗人所要表达出向往国家美好政治的前景。在诗人者看来，舜还是上古圣明之君的一个代表。望舜实是向往圣明之治。希望国家未来的政治路途能够光明，国家能得到更好的发展。
全诗没有国家方面的描绘，却通过运用妻子期待与丈夫相聚的典故，来表达对未来国家兴盛的向往。诗中通过“还”字把“望夫石”和“二妃望舜”的典故相连，借以妻子期待丈夫归来的故事，共同表达出诗人对未来美好的生活的期待和向往之情。
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
猜你喜欢
眷属偶然萍聚，此身亦是蓬飘。从他千古万古，何异明朝昨朝。
夏日偶成不复伦次共得廿首复作长山道中故事耳 其二。明代。王世贞。 眷属偶然萍聚，此身亦是蓬飘。从他千古万古，何异明朝昨朝。
远道驰乡梦，归期隔岁华。山川醉里赋，鸡犬客中家。
巷僻馀春雪，城高驻晚霞。邻翁讶疏懒，相见问生涯。
春日书怀。明代。谢榛。 远道驰乡梦，归期隔岁华。山川醉里赋，鸡犬客中家。巷僻馀春雪，城高驻晚霞。邻翁讶疏懒，相见问生涯。
碧树阴浓接玉墀，几年飞舞伴长离。
天渊风雨多秋意，辽海烟波失旧期。
自许一鸣闻逈汉，可随三匝绕空枝。
从来腐鼠何曾顾，不似鵷雏枉见疑。
鹤。宋代。钱惟演。 碧树阴浓接玉墀，几年飞舞伴长离。天渊风雨多秋意，辽海烟波失旧期。自许一鸣闻逈汉，可随三匝绕空枝。从来腐鼠何曾顾，不似鵷雏枉见疑。
故人多在位，责我屡无书。安世贤何有，嵇康懒不如。
帝城千里隔，石洞十年居。南陌秋鄗夜，联镳忆旧衢。
丁原德方思道见寄且责余久无书因戏答。明代。方献夫。 故人多在位，责我屡无书。安世贤何有，嵇康懒不如。帝城千里隔，石洞十年居。南陌秋鄗夜，联镳忆旧衢。
古艾地多胜，修宁景最幽。
溪声常到枕，山色正含秋。
树密苔封径，庭虚月满楼。
清辉光累世，高义籍名流。
题徐氏金湖书院。宋代。冯拯。 古艾地多胜，修宁景最幽。溪声常到枕，山色正含秋。树密苔封径，庭虚月满楼。清辉光累世，高义籍名流。
平生少交友，仲奋实和唱。久别虽无书，夙意知不忘。
近闻废蒙楚，能复轻悼丧。一年作客三四归，日暮高堂正尔望。
好学深思世所希，早白已作星星样。年来万事况违心，难从问讯知何状。
故山雨湿梅子熟，忆否同看三峡涨。昏因洽比得相从，年家君是丈人行。
岂惟共学事文句，更期适道正蕲向。始君默默尚自谦，感我殷殷不多让。
深于训诂作词章，孙孔本朝相颉颃。箧中纂述今当成，只恐恶怀多废放。
怀君作诗不寄君，君见诗时憎怆悢。
怀仲奋。清代。林旭。 平生少交友，仲奋实和唱。久别虽无书，夙意知不忘。近闻废蒙楚，能复轻悼丧。一年作客三四归，日暮高堂正尔望。好学深思世所希，早白已作星星样。年来万事况违心，难从问讯知何状。故山雨湿梅子熟，忆否同看三峡涨。昏因洽比得相从，年家君是丈人行。岂惟共学事文句，更期适道正蕲向。始君默默尚自谦，感我殷殷不多让。深于训诂作词章，孙孔本朝相颉颃。箧中纂述今当成，只恐恶怀多废放。怀君作诗不寄君，君见诗时憎怆悢。