南归阻雪
南归阻雪我行滞宛许，日夕望京豫。
旷野莽茫茫，乡山在何处。
孤烟村际起，归雁天边去。
积雪覆平皋，饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨，属意在章句。
十上耻还家，裴回守归路。
南归阻雪。唐代。孟浩然。 我行滞宛许，日夕望京豫。旷野莽茫茫，乡山在何处。孤烟村际起，归雁天边去。积雪覆平皋，饥鹰捉寒兔。少年弄文墨，属意在章句。十上耻还家，裴回守归路。
译文
我的旅行被大雪阻止于宛许之间，日暮时回眺着京城。
放眼望去四周是一片苍茫的旷野，故乡的山河不知在何处。
一缕孤单的炊烟在村子的边上冉冉升起，迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。
积雪覆盖了近处的田野和远处的山岗，只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。
我从少年时起就摆弄文墨，专注于诗词歌赋。
可惜十次上京城都没有考中，我现在已羞于回家了，只好彷徨而无奈地呆在这回家的路上。
注释
南归：指诗人自长安归故乡。
滞（zhì）：不流通，引申为滞留。
宛许：即宛地，泛指南阳以北。
京豫（yù）：指洛阳。唐时将洛阳设为东都。因其地属豫州，故称为京豫。
莽（mǎng）茫茫：郊野广漠无际。
乡山：故乡的山脉。
村际：中间。
平皋（gāo）：平原。
文墨：写文章。
属意：倾心。
章句：章节与句子。
十上：多次上书。此借此科考落第。
裴（péi）回：徘徊。
南归阻雪 创作背景
此诗是作者落第后失意归来行至南阳北所作。此诗当作于《岁暮归南山》、《行至汝坟寄卢征君》之后。
《南归阻雪》的作者是孟浩然，被选入《全唐诗》的第159卷第52首。前四句交代时间地点，对京豫的回顾和对乡山的渴望，表现出归途怅惘的情怀。中间四句写黄昏时茫茫雪原所见，“孤烟”、“归雁”、“饥鹰捉寒兔”等，一片荒凉景象，喻示出诗人此时的处境。后四句写自己怀才不遇，仕途坎坷，落第还乡的羞愧心理。全诗表现了诗人心情的忧郁和冷漠。
孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
猜你喜欢
爱此幽人居，春风满庭户。指点辛夷花，忘却来时路。
自桐卢至新安杂咏十六首 其二 辛夷馆。明代。胡应麟。 爱此幽人居，春风满庭户。指点辛夷花，忘却来时路。
羣分未辨。
类聚兹式。
天睠休明。
且求至德。
御繁实简。
制动惟默。
官府百王。
衣裳万国。
三日侍华光殿曲水宴代人应诏诗 一。南北朝。谢朓。 羣分未辨。类聚兹式。天睠休明。且求至德。御繁实简。制动惟默。官府百王。衣裳万国。
同僚送我枫庭驿，共酌临分酒一杯。我念泉人仍惜别，此身虽去首频回。
越境送别者七人蒋元肃黄少度鹿伯可赵元序陈德溥叶飞卿林致约少酌驿舍。宋代。王十朋。 同僚送我枫庭驿，共酌临分酒一杯。我念泉人仍惜别，此身虽去首频回。
人与西湖两别离，经年不见思蕴结。忽来湖滨晤故人，杭州胡高通州薛。
放棹湖心薄暮天，湖光人影杂明灭。陡起湖风湖水高，吹皱波纹漾细密。
涌出云峰无数青，千朵叠成石凹凸。指是新祠祀蒋公，孤山如幕天然设。
图画战功摩峭厓，四壁英姿动毫发。白苏政绩寄烟鬟，韩岳精神摇岩穴。
纵使湖泉冷若斯，难抹烈士热心血。我爱古人不薄今，柏堂竹阁齐峻洁。
煮茗一瓯酒一樽，徜徉其间情怡悦。隔岸南屏报晚钟，声声烟际何清越。
酒阑犹欣酒未阑，饮寻文字迎纤月。薛家老凤主风骚，夜话高斋席珍列。
入林出山心澄源，说经讲艺指绕铁。相与印證湖上游，人去人来妙出没。
偶然小聚亦神仙，快偿此愿深饥渴。
二月六日偕薛子白、胡馨甫、高共甫乘兴泛西湖，谒蒋公祠，饮湖畔，夜饮子白家，纪事柬心农丈。清代。许传霈。 人与西湖两别离，经年不见思蕴结。忽来湖滨晤故人，杭州胡高通州薛。放棹湖心薄暮天，湖光人影杂明灭。陡起湖风湖水高，吹皱波纹漾细密。涌出云峰无数青，千朵叠成石凹凸。指是新祠祀蒋公，孤山如幕天然设。图画战功摩峭厓，四壁英姿动毫发。白苏政绩寄烟鬟，韩岳精神摇岩穴。纵使湖泉冷若斯，难抹烈士热心血。我爱古人不薄今，柏堂竹阁齐峻洁。煮茗一瓯酒一樽，徜徉其间情怡悦。隔岸南屏报晚钟，声声烟际何清越。酒阑犹欣酒未阑，饮寻文字迎纤月。薛家老凤主风骚，夜话高斋席珍列。入林出山心澄源，说经讲艺指绕铁。相与印證湖上游，人去人来妙出没。偶然小聚亦神仙，快偿此愿深饥渴。
密篁匝地迥，高树带云齐。华斿双道卷，黼帐四围低。
丹岩游锦凤，云外叫天鸡。芳菲共珍惜，流莺绿树啼。
拟庾子山咏画屏风诗 其十三。清代。张鹤龄。 密篁匝地迥，高树带云齐。华斿双道卷，黼帐四围低。丹岩游锦凤，云外叫天鸡。芳菲共珍惜，流莺绿树啼。
记澄湖抱练，画舫参差，闹花时节。油壁鸣堤，有障萦屏列。燕草香融，鸦条香浅，似渭城烟雪。急管斜阳，衙娘葱蒨；带围寒怯。
苏小间情，绿杨如织，阑槛东好山千叠。料得如今，也翠销红歇。何限繁华，春来都付与，数声啼鴂。谩怆羁魂，扁舟买醉，谢公明月。
醉蓬莱（舟次东山忆西湖旧游）。宋代。张辑。 记澄湖抱练，画舫参差，闹花时节。油壁鸣堤，有障萦屏列。燕草香融，鸦条香浅，似渭城烟雪。急管斜阳，衙娘葱蒨；带围寒怯。苏小间情，绿杨如织，阑槛东好山千叠。料得如今，也翠销红歇。何限繁华，春来都付与，数声啼鴂。谩怆羁魂，扁舟买醉，谢公明月。
彤云黯淡酿天寒，却向江头理钓船。
雪打蓬窗眠不着，声声时送到吟边。
题陈巽斋寒窗听雪诗卷。宋代。易士达。 彤云黯淡酿天寒，却向江头理钓船。雪打蓬窗眠不着，声声时送到吟边。