赠秀才入军·其十四
赠秀才入军·其十四息徒兰圃，秣马华山。
流磻平皋，垂纶长川。
目送归鸿，手挥五弦。
俯仰自得，游心太玄。
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。
郢人逝矣，谁与尽言？
赠秀才入军·其十四。魏晋。嵇康。 息徒兰圃，秣马华山。流磻平皋，垂纶长川。目送归鸿，手挥五弦。俯仰自得，游心太玄。嘉彼钓叟，得鱼忘筌。郢人逝矣，谁与尽言？
译文
我们的部队于兰圃休息，在青草丰茂的山坡喂马，在水边的原野用石弹（磻）打鸟，在长河里钓鱼。一边目送着南归的鸿雁，一边信手挥弹五弦琴。一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会，十分快乐！不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼，忘掉了筌（捕鱼工具）的风神。（以上几句委婉地劝谕其兄归隐田园，享受大自然的乐趣，放弃军旅生活。）同心同德的郢人已经死了，这些话跟谁多说了都没用。（作者担心嵇喜与他志趣相异，难以接受其劝谕，表示惋惜。）
注释
兰圃：有兰草的野地。
秣马：饲马。
磻（音波）：用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋，在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋：水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。
纶：指钓丝。
五弦：乐器名，似琵琶而略小。
太玄：就是大道。“游心太玄”，是说心中对于道有所领会，也就是上句“自得”的意思。
筌：捕鱼竹器名。《庄子·外物》道：“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌。”又道：“言者所以在意，得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻，说明言论是表达玄理的手段，目的既达，手段就不需要了。
郢：古地名，春秋楚国的都城。
本篇原列第十四首，诗人想象嵇喜行军之暇领略山水乐趣的情景。他将在长满兰草的野地上休息，在鲜花盛开的山坡上喂马，在草地上弋鸟，在长河里钓鱼。一边若有所思地目送南归的鸿雁，一边信手抚弹五弦琴。他的心神游于天地自然之中，随时随地都对自然之道有所领悟。显然这里所写的与其说是征人生活，不如说是抒写诗人自己纵心自然的情趣。最后诗人用《庄子》中“匠石斫垩”的典故来表达自己对嵇喜从军远去的惋惜心情。此诗中“目送归鸿，手挥五弦”二句是历来为人们所称道的妙句。它以凝练的语言传写出高士飘然出世、心游物外的风神，传达出一种悠然自得、与造化相侔的哲理境界。
嵇康
嵇康（224－263，一说223－262），字叔夜，汉族，三国时期魏国谯郡铚县（今安徽省宿州市西）人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风，主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”，为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女，官曹魏中散大夫，世称嵇中散。后因得罪钟会，为其构陷，而被司马昭处死。
猜你喜欢
济水朝京甸，燕关镇海流。
九重迎圣母，千里会诸侯。
日月开黄道，河山列素秋。
礼文同扈跸，元不为宸游。
承闻诏迎圣母太妃还宫（二首）。明代。边贡。 济水朝京甸，燕关镇海流。九重迎圣母，千里会诸侯。日月开黄道，河山列素秋。礼文同扈跸，元不为宸游。
清秋缓辔马如云，论定忠邪黑白分。
湘水传呼新刺史，霸陵改观旧将军。
平生孤节人难到，自此一番名愈闻。
定有诏书催入觐，不劳下担楚江濆。
别林黄中帅湖南。宋代。陈藻。 清秋缓辔马如云，论定忠邪黑白分。湘水传呼新刺史，霸陵改观旧将军。平生孤节人难到，自此一番名愈闻。定有诏书催入觐，不劳下担楚江濆。
苍峰崔嵬，翠巘巀嶪，阿祖当年手亲叠。有得必失毁必成，天道往复天心明。
我开我堂酌我酒，蔼蔼岚光映虚牗。朝对图书夕宾友，杨家子孙千世守。
题杨四山卷。明代。边贡。 苍峰崔嵬，翠巘巀嶪，阿祖当年手亲叠。有得必失毁必成，天道往复天心明。我开我堂酌我酒，蔼蔼岚光映虚牗。朝对图书夕宾友，杨家子孙千世守。
山前抹出连云树，窗外拖来带月枝。数点塞鸿相伴好，一声羌笛不须吹。
山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其三。宋代。赵时韶。 山前抹出连云树，窗外拖来带月枝。数点塞鸿相伴好，一声羌笛不须吹。
又惊飞传出长安，把酒毋歌行路难。竹马正趋群稚约，襜帷特彻万人看。
乍盘雕鹗天风峻，欲偃鲸鲵海色寒。难弟倘过京兆界，贤兄已许惠文冠。
汝成由越臬入贺还治过访乃兄云鹄府丞。明代。王世贞。 又惊飞传出长安，把酒毋歌行路难。竹马正趋群稚约，襜帷特彻万人看。乍盘雕鹗天风峻，欲偃鲸鲵海色寒。难弟倘过京兆界，贤兄已许惠文冠。
秋来事幽讨，发兴不能休。此身幸未老，焉能营菟裘。
西山发秀色，南涧渟清流。山水无尽藏，似足供我谋。
天然有奇妙，不待人力修。光景逐昏旦，节物因春秋。
吏事非吾乐，世态非吾忧。耕凿图饮食，蚕缲作衾裯。
更愿长丰登，庶几足所求。
秋怀 其十一。宋代。韩淲。 秋来事幽讨，发兴不能休。此身幸未老，焉能营菟裘。西山发秀色，南涧渟清流。山水无尽藏，似足供我谋。天然有奇妙，不待人力修。光景逐昏旦，节物因春秋。吏事非吾乐，世态非吾忧。耕凿图饮食，蚕缲作衾裯。更愿长丰登，庶几足所求。
乡心一片。倩好手书得，墨光深浅。白发倚闾，萱影松风，双扉展。
年时午脍冰鱼馔。尽对客、茅斋蔬饭。而今遥忆，无端绽了，越衫慈线。
春半。江南迢递，甚燕草再绿、王孙归晚。旧树小园，反哺鸦雏，闲栖遍。
故人尽撤君羹返。想卖畚、吹箫都倦。争如拜母芦峰，麻姑酒暖。
绛都春 荪友为西溟作松萱图，寿其母夫人，西溟属题于图侧。清代。李良年。 乡心一片。倩好手书得，墨光深浅。白发倚闾，萱影松风，双扉展。年时午脍冰鱼馔。尽对客、茅斋蔬饭。而今遥忆，无端绽了，越衫慈线。春半。江南迢递，甚燕草再绿、王孙归晚。旧树小园，反哺鸦雏，闲栖遍。故人尽撤君羹返。想卖畚、吹箫都倦。争如拜母芦峰，麻姑酒暖。