离亭燕 甲戌上元前三日，寒月皎然，疏梅已放，家人小设杯槃，刻日计偕北上，怅然赋此

离lí亭tíng燕yàn甲jiǎ戌xū上shàng元yuán前qián三sān日rì，，寒hán月yuè皎jiǎo然rán，，疏shū梅méi已yǐ放fàng，，家jiā人rén小xiǎo设shè杯bēi槃pán，，刻kè日rì计jì偕xié北běi上shàng，，怅chàng然rán赋fù此cǐ--王wáng昶chǎng