吾鄞龙舌朱氏予先祖侍郎府君之姻族也守阯弱冠时尝馆于其家表侄名轩者年才十三从受业焉今来南都须鬓苍然问其年已六十二赋此志别

吾wú鄞yín龙lóng舌shé朱zhū氏shì予yǔ先xiān祖zǔ侍shì郎láng府fǔ君jūn之zhī姻yīn族zú也yě守shǒu阯zhǐ弱ruò冠guān时shí尝cháng馆guǎn于yú其qí家jiā表biǎo侄zhí名míng轩xuān者zhě年nián才cái十shí三sān从cóng受shòu业yè焉yān今jīn来lái南nán都dōu须xū鬓bìn苍cāng然rán问wèn其qí年nián已yǐ六liù十shí二èr赋fù此cǐ志zhì别bié--杨yáng守shǒu阯zhǐ