予己未十月二十有二日去涪上越明年八月二十有八日以事再来观山川之胜无异于昔而予之幽忧抑郁亦自若也

予yǔ己jǐ未wèi十shí月yuè二èr十shí有yǒu二èr日rì去qù涪fú上shàng越yuè明míng年nián八bā月yuè二èr十shí有yǒu八bā日rì以yǐ事shì再zài来lái观guān山shān川chuān之zhī胜shèng无wú异yì于yú昔xī而ér予yǔ之zhī幽yōu忧yōu抑yì郁yù亦yì自zì若ruò也yě--晁cháo公gōng溯sù